半掩船篷天淡明,飞帆已背岳阳城。
飘然一叶乘空度,卧听银潢泻月声。
【解析】
此诗写于诗人经过洞庭湖后,在船上作的三首七绝。第一首为过洞庭湖而作。“半掩船篷天淡明”,描绘了一幅水墨画般的洞庭风光图;“飞帆已背岳阳城”“飘然一叶乘空度”,描写了作者乘舟过洞庭湖时所见的景致,表达了作者乘风破浪、勇往直前的精神。第二首是夜泊洞庭湖时所做,“卧听银潢泻月声”写出了洞庭湖水光山色之美,表达了作者对大自然的热爱之情。第三首是夜泊洞庭湖时所作,“五鼓乘风过洞庭湖日高已至庙下作诗三篇”,写出了诗人在洞庭湖畔度过一夜的所见所感。
【答案】
①洞庭湖:指湖南省的洞庭湖(今称湘江)。②岳阳楼:位于湖南岳阳市,与滕王阁并称江南两大名楼,是北宋时期范仲淹
所建。③七律:一种有八句诗句的律诗,简称七律或七绝。④五斗:形容才气不高的人。⑤银潢:银河。《楚辞·九歌》:“银
波洒兮木叶下,河伯许兮云中居。”⑥清夜:深夜。⑦吟:诵读诗歌。⑧洞庭波:洞庭湖的水波。⑨吴宫:三国时孙权所建,位于今
江苏扬州附近,又称西施殿。⑩吴王:指吴国的国王。⑪玉鉴:玉制的镜子。⑫碧流:清澈的流水。⑬玉箫:用玉石制成的箫,泛指乐器。⑭金缕衣:古代帝王所穿的一种华丽服饰。⑮青枫浦:在江西,因多枫树而得名。⑯秋浦:在今安徽,因地多秋色而得名。⑰渔父:打渔的人。
译文:
半掩船篷天已放晴,轻风拂面水面平如镜。白帆已背岳阳城,飞驰而过洞庭湖。乘着清风,我像一片落叶飘浮在天空中,静静的卧听那从银河中泻下的月光声。赏析:此首七绝为诗人经过洞庭湖后,在船上作的三首七绝中的其中一首。首句“半掩船篷”写景,次句“天已放晴”,写人。“天淡明”三字,既写天气之晴朗,又写天色之淡雅,给人以宁静、恬适之感,为下面描写景物作了铺垫。“飞帆已背岳阳城”一句,写自己乘船过洞庭湖时所见的美景。“飞帆”、“背城”二字,将船行之迅疾和速度之大生动形象地刻画出来,表现出自己乘风破浪、勇往直前的精神。“飘然一叶乘空度”两句,写自己乘风渡过洞庭湖时所见的美景。“飘然一叶”比喻自己的小船像一片树叶那样轻盈自如,“乘空度”则形容自己乘着风渡过洞庭湖的情景。“卧听银潢泻月声”一句,写自己夜泊洞庭湖时所见的美景。“卧听”二字,写自己卧在船舱里静静地听着洞庭湖水声。“银潢泻月”“泻”字用得极为贴切,把月光泻入水中的情景形象地表现出来。“泻”“流”两词互文见义,不仅写出了月光的流动之势,还暗含了自己心随月转之意。“卧听银潢泻月声”一句写景抒情相融,情景交融,意境幽远,余音袅袅。