淮康望夷门，驿舍犹六七。
我车嗟已劳，我马亦太逸。
朝来天色好，辉焕川上日。
郊原莽而苍，生意密如栉。
农飧颇顺适，昼气更盈溢。
抠衣就鞍鞯，前引以一卒。
驰提历湾纡，林木荣枣栗。
豁然就平旷，天壤合为一。
稍过王务陂，陂长水波阔。
惊风摇澎湃，凫鸭语啾唧。
却思在江湖，双橹更轻疾。
川陆虽不同，吾心两无必。
匆匆背乡井，琐琐干禄秩。
功名未及试，行役甘于蜜。
安得摆羁牵，优游老蓬荜。
淮康望夷门，驿舍犹六七。
我车嗟已劳，我马亦太逸。
朝来天色好，辉焕川上日。
郊原莽而苍，生意密如栉。
农飧颇顺适，昼气更盈溢。
抠衣就鞍鞯，前引以一卒。
驰提历湾纡，林木荣枣栗。
豁然就平旷，天壤合为一。
稍过王务陂，陂长水波阔。
惊风摇澎湃，凫鸭语啾唧。
却思在江湖，双橹更轻疾。
川陆虽不同，吾心两无必。
匆匆背乡井，琐琐干禄秩。
功名未及试，行役甘于蜜。
安得摆羁牵，优游老蓬荜。
注释：
淮康望夷门（淮：指淮河；康：安定；望夷门：古地名，这里指洛阳）驿站的屋子只有六七间。我的马车和车子都感到疲劳了，我的马也过于悠闲。早晨天气很好，阳光照耀着川上的天空。郊野的原野辽阔而苍翠，草木生长得很茂密像梳子上的齿一样多。农家的食物很可口，白天的气息更加浓厚。我穿着衣服，准备骑马出发，前面有一名士兵跟着。他驱马奔驰，经过曲折的山坞，树木茂盛，枣树上枣子挂满枝头，栗子树林一片葱郁。忽然来到了平坦宽阔的地方，天地连成一体。稍微路过王务陂，这个大坝很长，水流湍急。一阵风吹来，波浪翻滚，野鸭子和野鸭在水里叫着，相互嬉戏。想到以前在江湖中自由自在地划船，两只桨随着船儿轻盈地滑动。陆地和河流虽然不同，但我内心没有牵挂，没有忧愁，不必要担心。急忙离开家乡去做事，琐碎的官职束缚着我。还没有来得及施展自己的才华，就急忙去办事，甘愿做官，甘愿去当差。怎么能摆脱官场的羁绊呢？怎样才能优哉游哉地度过一生呢？