楚水千百源，洞庭为壮观。
势居七泽右，地裂荆吴半。
而我泛扁舟，飘然一归雁。
来之岂为益，去亦未足算。
胡不吹清波，纵发如飞翰。
朝辞庙山曲，午泊巴陵岸。
况有三面风，迎送俱无间。
定非偏薄厚，以掇行旅讪。
奈何苦流滞，兀兀晨复旰。
采芹朝当蔬，伐竹暮供爨。
舟师三十人，饿虎奔刍豢。
使之裹粮绝，虑有探囊患。
二王东南望，貌像颇辉焕。
歌鼓岁无休，香灯夜侵旦。
我为江湖士，乞灵从弱冠。
四到祠宫下，霜髯今已灿。
王其故旧恤，勿以涂人看。
尊师况慈忍，善道阴有赞。
王心或未回，师颊固宜缓。
灵珓似见许，归来整樯幔。
【注】庙：指庙山。
【译文】我在这里等风，准备与同行的人一道回去。
①楚水千百条，洞庭湖景色壮观。
②地势居七泽之右，荆、吴二州被它分开了一半。
③我泛舟在湖中，像大雁一样飘然离去。
④来此不是为了观光，离去也不会有什么遗憾。
⑤为什么不吹起清波，让它像飞箭一样射出？
⑥早晨离开庙山弯弯曲曲的山路，中午到达巴陵岸边。
⑦三面有风，迎送之间无阻无间。
⑧定不薄待厚遗，以免行旅受嘲笑。
⑨奈何困顿流连于江湖之中，每天从早忙到晚上。
⑩采芹菜当蔬菜，砍竹子供燃料。
⑪船师三十人，饥饿得象饿虎扑食。
⑫如果断绝粮草，恐怕会有探囊取物之忧。
⑬二王（司马相如和司马相如的儿子）东南眺望，他们的相貌十分辉煌。
⑭歌鼓声年年不息，香灯照耀着夜以继日。
⑮我是江湖中的一位游子，向神求福从年轻时就开始了。
⑯我已四次到庙山祠下拜祭，我的胡须已很花白。
⑰王（指庙山庙主）是故旧的朋友，请关照照顾好他，不要让他看轻我。
⑱尊师（指庙山庙主）慈仁宽厚，善道暗地里帮助我。
⑲庙山庙主的心也许还没转过来，但您的面容应该缓和一些。
⑳灵珓（一种占卜用具）似乎应允了我，让我回来收拾好帆篷幔帐。
【赏析】这是一首题壁诗，诗人在洞庭湖上游览时，看到庙山庙主的庙，写下这首诗作为纪念。全诗用典贴切，叙事写景生动形象。