清晨读君碑，如到徐亭下。灵境犹缥缈，仙风已潇洒。
亭虽人为之，洞是天开者。化工不自了，待子辟蓁野。
徐君神骨不埃尘，疏眉秀目方青春。穷追屡束寇贼手，幽讨却作烟霞人。
当年远祖尝浮海，采药仙山竟何在。君今复探山中奇，潭潭六室世未知。
呜呼安得此亭此洞在吾乡，庐岳自此增辉光。
寄题徐亭
清晨读君碑，如到徐亭下。灵境犹缥缈，仙风已潇洒。
亭虽人为之，洞是天开者。化工不自了，待子辟蓁野。
徐君神骨不埃尘，疏眉秀目方青春。穷追屡束寇贼手，幽讨却作烟霞人。
当年远祖尝浮海，采药仙山竟何在。君今复探山中奇，潭潭六室世未知。
呜呼安得此亭此洞在吾乡，庐岳自此增辉光。
注释：清晨，早晨；君碑，即碑文；缥缈，形容景物隐约不清、若有若无的样子；仙风，指神仙的风度；杳，幽静；辟，开拓、清除；徐君，指徐君之墓；不，同“否”，表示否定；疏眉，指眉毛淡薄；秀眼，指眼睛明亮；穷追，追击；却，却如此；烟霞人，指仙人；浮海，指泛舟海上；仙山，指神仙居住的地方。
译文：
我早起时看到你墓碑上的文字，仿佛来到了你的墓地之下。那仙境景象仍然飘渺不定，神仙的风采已经潇洒自如。
虽然这个亭是人为建造的，但那洞口却是天然形成的。就像自然的力量不能自己完成一样，希望你能清除那些杂草，开辟出一片清闲的土地。
徐君的身体和精神没有一点尘埃，他的眉毛和眼睛都像春天的花朵一样清新美丽。他追击敌人时屡屡获胜，隐居山林时却像云烟一样自由自在。
徐君的远祖曾经航海去海外寻找仙草，但仙山到底在哪里呢？现在你又能再次探寻其中的神奇之处。
那个潭清澈见底，里面有六座洞穴，世上的人都不知道它们的存在。唉，要是能让我在这附近的山中找到这样的洞和亭就好了，那么庐山就会因此更加辉煌。
赏析: 这首诗表达了作者对徐君的怀念之情。开头一句“清晨读君碑，如到徐亭下”就写出了诗人清晨来到徐君墓碑前的情景，通过“如到”二字，将诗人内心的激动情绪传达给读者。第二句中的“灵境犹缥缈，仙风已潇洒”则进一步描绘了徐君墓地的神秘与超脱。第三句“亭虽人为之，洞是天开者”，表明徐君墓的创建并非人工，而是大自然的杰作。最后两句则是作者对徐君的敬仰之情溢于言表。整首诗情感真挚，意境深远，语言简练而富有韵味。