冉冉浪相逐，江湖今十年。
念使从远学，家贫乏鞍鞯。
一官来京都，环堵当西阡。
学省咫尺近，仿佛闻诵弦。
暂当辞家庭，裘马去翩翩。
英豪多出此，切琢期勉旃。
昔我远方来，算里近五千。
清灯耿残月，积雪堆穷年。
对经必敛衽，求师欣执鞭。
绚藻颇不乏，屡贡多士先。
所愿克堂构，使我安食眠。
尔祖最尔爱，置膝自抚怜。
追恨不及见，泪下如涌泉。

诗句及译文：

1. 遣百朋赴太学补试

解释：派遣一百名学生前往太学参加补试。
译文：派一百个学生去太学补考。
注释：百朋，指一百名学生；太学，古代的高等教育机构。

2. 念使从远学，家贫乏鞍鞯

解释：想念你到远方去学习，家中贫困缺少鞍鞯（马鞍和车垫）。
译文：我想念你到远方求学，家里又穷缺鞍鞯。
注释：鞍鞯，指马鞍和车垫，是骑马出行时必备的装备；念，思念；使，动词使动，使得、使……去。

3. 一官来京都，环堵当西阡

解释：一个官员来到京都，周围房屋如同西边的阡陌。
译文：一个官员来到京城，周围的房屋就像西边的阡陌一样密集排列。
注释：一官，指一个官员；来，动词，来到；京都，指北京；环堵，环绕着墙壁；当，像；西阡，形容建筑密集如西面的阡陌一般。

4. 学省咫尺近，仿佛闻诵弦

解释：学府就在附近，仿佛能听到读书的声音。
译文：学府就在我们的眼前很近的地方，好像能听到读书声。
注释：学省，指的是学院或学校；咫尺，非常近；仿佛，好像；闻，听见；诵弦，读书时发出的声音如同琴弦弹奏。

5. 暂当辞家庭，裘马去翩翩

解释：暂时辞去家庭，穿着裘衣骑着马潇洒地离去。
译文：暂时告别家庭，身着皮裘骑着马潇洒地离开。
注释：暂，暂时；辞，告别；裘，皮毛制成的衣服；马，指代骑马的马；翩翩，形容走路轻盈。

6. 英豪多出此，切琢期勉旃

解释：许多英才都出自此地，希望大家能严格要求自己。
译文：许多杰出的人才都从这里产生，希望大家能严格自律勉励自己。
注释：英豪，杰出的人才；多，很多；出，产生；切琢，严格的自我要求；期勉，期待并勉励自己。

7. 昔我远方来，算里近五千

解释：我以前从很远的地方来到这，这里距离我只有大约五千步。
译文：我曾经从很远的地方来到这里，这里的距离只有大概五千步。
注释：远方，远处；来，到……处；算里，大概的距离；近五千，有约五千步之遥的意思。

8. 清灯耿残月，积雪堆穷年

解释：清冷的灯火在残月下闪烁，积雪堆积了整个一年。
译文：清冷的灯光映照着残缺的月亮，积雪累积了一年来。
注释：清灯，指明亮的灯光；耿，明亮的样子；残月，指月亮不完整的形态；雪堆，指积雪积累成堆。穷年，一整年。

9. 对经必敛衽，求师欣执鞭

解释：面对经典必须端正身体（表示尊敬），向老师请教的时候很高兴愿意做他的助手。
译文：面对经典必定端庄坐姿（表示尊敬），向老师求教时很高兴愿意充当他的助手。
注释：对经，指面对经典学习；敛衽，端庄坐姿；执鞭，指做老师的助手；欣，乐意；执鞭，指担任助手。

10. 绚藻颇不乏，屡贡多士先

解释：绚烂的文采一点也不缺乏，多次被推荐成为秀才中的佼佼者。
译文：文章华丽多彩并不缺乏，多次被推荐为秀才中的佼佼者。
注释：绚藻，形容文章绚丽多彩；颇不乏，一点也没有缺少；屡屡，多次；贡士，指科举考试中的秀才阶层；多士，指众多优秀的人。

11. 所愿克堂构，使我安食眠

解释：我的愿望是能够完成学业建起自己的书房，这样我才能安心吃饭睡觉。
译文：我所希望的是能够完成学业建立自己的书房，这样我才能安心吃饭和睡觉。
注释：克堂构，意思是建好自己的书房；所愿，愿望；克，完成；堂构，指书房；使……安食眠，让……能够安心吃饭和睡觉。

12. 尔祖最尔爱，置膝自抚怜

解释：你的祖父对你如此疼爱，让你坐在他的膝盖上抚摸他的脸表示怜爱。
译文：你的爷爷对你非常疼爱，让你坐在他的膝盖上抚摸他的脸表示怜爱。
注释：尔祖，你的祖父；最尔爱，对你非常疼爱；置膝自抚怜，让你坐在他的膝盖上抚摸他的脸表示怜爱。

13. 追恨不及见，泪下如涌泉

解释：遗憾没有见到你长大成人，眼泪如泉水般涌出。
译文：遗憾无法见到你长大成人，泪水像涌出的泉水一样不断流淌。
注释：追恨，遗憾；不及，无法做到；见，看见；如涌泉，形容泪水如泉水般源源不断。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。