言止苏台驾，遂泛荆江舟。
京师诀别易，不以樽俎留。
念书片言赠，俚音谢珠球。
飞飞双凤凰，指日还故丘。
更翔西南天，江云惨高秋。
尊公今季鹰，菰莼契良谋。
恩威在两部，所至膏泽流。
弟当继华门，不愧古箕裘。
高风长堤柳，挂帨已雄牛。
相望以功业，毋为置书邮。
【注释】
（1）叶师：指叶法善。
（2）还吴省亲：指叶法善在吴地安家，回乡探亲。
（3）遂之官：指叶法善到任。遂，顺从、依从。
（4）京师：指叶法善的家乡。
（5）易：变易。
（6）不以樽俎留：意谓离别时不把酒肉作为留别礼物。樽俎是酒食的用具，泛指礼物。
（7）念书片言赠：意谓思念朋友，赠送几句诗。
（8）俚音谢珠球：用俚语唱《采菱歌》，感谢朋友珠球。
（9）双凤凰：指男女双方。双，指两个。
（10）故丘：故居。
（11）飞飞：翩翩起舞的样子。
（12）西南天：指西边的天空。
（13）江云惨高秋：意谓秋天的江上云气凄清。
（14）尊公：对父亲或长辈的敬称。季鹰，指叶法善的父亲。
（15）菰莼：莼菜和菰米，都是江南特产。契良谋，指志同道合的朋友。
（16）弟当继华门：意谓弟弟要继承父亲的遗业。
（17）古箕裘：指古代圣明的先君，借指父亲。
（18）长堤柳：指长堤柳树。
（19）挂帨：系印信用的布带，代指官职。雄牛：雄鸡。
（20）相望以功业：意谓彼此仰望对方的功绩。
（21）毋为置书邮：意谓不要写信。
【译文】
叶师迎接妻子回苏州省亲就到了官署。
京城分别容易，所以没把酒肉留作纪念。
思念友人赠送几句诗，用俚语表达感谢之情。
翩翩起舞的双凤凰，不久就要回到故乡。
更在西边天空自由翱翔，秋天江上云气凄清。
父亲今季鹰般英武，菰莼契盟志同道合。
恩威并施于两部门，所行之处百姓受益。
弟弟应继承父亲的遗志，不愧古代贤明的人。
高高的柳条挂上了印信，如同雄鸡一样的威风。
你我相望各有所志，无须再写书信往来。