佳人名莫愁,采桑南陌头。
困来淇水畔,应过上宫游。
贮叶青丝笼,攀条紫桂钩。
使君徒见问,五马亦迟留。
佳人名莫愁,采桑南陌头。
困来淇水畔,应过上宫游。
贮叶青丝笼,攀条紫桂钩。
使君徒见问,五马亦迟留。
诗句释义与译文:
佳人名莫愁 - “佳人”指的是美丽的女子,“名莫愁”则暗示了她的真实姓名是莫愁。这里通过“莫愁”二字表达了对这位女子深深的思念和关切。
采桑南陌头 - 描述了莫愁开始了她的采桑活动,选择在南方的路边进行,可能因为这是她熟悉且方便的地点。
困来淇水畔 - “困来”意味着疲惫或不适,“淇水畔”则是一处具体的地理位置,表明莫愁感到疲劳,并在此休息。
应过上宫游 - “过上宫游”可能是一个比喻表达,暗示莫愁虽然疲惫,但仍然愿意继续她的劳作。
贮叶青丝笼 - 描述了她在采摘桑叶时使用的容器,青丝可能指一种细长且坚韧的材料,用来包裹桑叶,以便于存放和携带。
攀条紫桂钩 - 描述她如何攀爬树上的桑枝来采摘果实,其中“紫桂钩”可能是特指用于采摘的工具。
使君徒见问 - 这里的“使君”可能指的是官员或者是有身份的人,他们虽然有所行动(“徒见问”),但却未能真正理解或接近到莫愁的身边。
五马亦迟留 - 最后一句可能是指官员因各种原因(如事务繁忙或其他原因)而没有立即离开,使得他停留在原地。
赏析:
这首诗通过描绘莫愁辛勤劳作的场景,以及她与周围环境的互动,展现了她勤劳、美丽而又不失独立的品质。诗中通过对莫愁动作的细节描写,不仅生动地表现了她的性格特点,同时也反映了古代劳动人民的生活状态。整体而言,诗作以其质朴的语言和丰富的情感,展现了一幅勤劳的农妇形象,引人深思。