明河秋耿耿，小阁夜愔愔。
鲁酒不成醉，洛生唯是吟。
簟凉初卷玉，垆暖乍薰金。
默坐终无寐，西窗月影沉。
【注释】
明河：银河。耿耿：星光明亮的样子。小阁：指诗人的居室。愔愔：安静的样子。鲁酒：山东产的美酒。洛生：指唐代著名文学家杜甫，杜甫字子美。吟：作诗。簟（diàn）：竹席。初卷玉：指席上初卷起如玉般清凉的白绢。垆（lú）：古代酿酒用的土台。金：指炉火。
【译文】
银河星光照人眼，秋夜清寂无眠意。
鲁酒虽香不能醉，唯有洛水吟哦时。
簟凉初卷像玉一样，土垆（烧土为器的炉）暖时熏金砂。
默坐终夜无法入睡，西窗月影沉沉落下。
【赏析】
《夜思》，此诗以“夜”为主调，写一个夜晚思念家乡和亲人的情景。全诗构思精巧，意境深远，语言清新流畅，情真意切。
首联“明河秋耿耿，小阁夜愔愔。”是写景，也是点题。诗人夜宿孤馆，独对秋夜，仰望天河，看到天上皎洁的星星，联想到家乡的明月，于是便有了一种怀乡之情。
颔联“鲁酒不成醉，洛生唯是吟。”是说诗人虽然想用鲁酒解愁，但酒却喝不醉，反而更增加了思念亲人的情感。诗人把酒比喻为“鲁酒”，可见诗人对故乡、对亲人的思念之深。同时，这也是一种无可奈何的表现。因为自己身处异地，身不由己，所以只能借助于酒来解愁。然而，酒并不能解决实际问题，反而使诗人更加怀念亲人，因此只能借饮酒抒怀了。而“洛生”则是诗人自称，这里用“唯是”二字，表明诗人此时只有饮酒吟诗这一件事可以做，其他事情都无法做下去。这种无奈之情溢于言表。
颈联“簟凉初卷玉，垆暖乍薰金。”是写诗人的床前摆设。诗人用“簟（diàn）凉”形容席子的凉爽，用“金”来形容炉火温暖，这两个词都十分贴切地表现了诗人此刻的心情。簟（diàn）是一种用竹子编成的席子，它既轻便又舒适。诗人躺在上面，感觉非常舒服，仿佛置身仙境一般。然而，这种美好的感觉却无法持久，因为它只是暂时的、虚幻的。而炉火又是那么的温暖，让人感到无比的安逸。然而，这种温暖的感受也是短暂的，因为它只是一种假象。
尾联“默坐终无寐，西窗月影沉。”是写诗人的内心世界。他默默地坐在窗前，望着窗外的月亮，陷入了深深的沉思之中。然而，这种沉思却是徒劳的，因为他已经很久都没有入睡了。他躺在床上辗转反侧，无法进入梦乡。而西窗下的月光也渐渐暗淡下来，只剩下一片朦胧的景象。
这首诗通过细腻的描写和深情的抒发，表达了诗人对故乡和亲人的深深思念之情。这种情感既真实又深刻，既自然又真挚，让人感同身受，难以忘怀。