伊叟已先至,兴公犹未归。
凭高东北望,一片白云飞。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合分析能力。此类题目解答时,先读懂诗作内容,然后结合题目要求,从诗中找出能表现诗人感情的句子,或选取具有代表性的内容赏析即可。此题的关键词是“伊叟”“兴公” “凭高”,注意“伊叟”“伊”是通假字,“伊翁”即“老人”。全诗的意思是:老人已经先到了龙门奉先寺,兴禅师还未来归。倚靠在高处向东北方眺望,一片白云随风飘飞。
【答案】
译文:
伊叟(一位姓李的老人)已先到龙门奉先寺了。兴(和尚名)师还没有回来。倚在高处向东北眺望,只见一片白云
在天边飞翔。
注释:
题龙门奉先寺兴禅师房 —— 题:写诗的人给谁写的;龙门奉先寺:位于陕西省黄陵县西北的奉先宫,唐代武则天
建。兴禅师:和尚名。
赏析:
首句写伊叟先到寺院。伊叟,指李德林。李德林,唐人,字德林,号东山子,河南洛阳人。他与白居易、张
籍友善,常相唱和。《赠元集》、《酬乐天》等都是他的代表作。
次句写兴禅师尚未归来。兴禅师为唐代著名的禅宗大师,俗家姓冯,名兴,长安人。
第三句写登高望远的情景。凭,凭借。东北望,谓从高处向东南方看。杜甫《春日江村二首》之二有“凭高木叶下
,客思酒樽孤”之句。杜甫《秋登宣城谢眺北楼》有“万里夕阳垂地大,重江烟水极天长”之句,可与此句参读。
最后一句写所见所感。白云,此处代指天空的云彩,也可理解为诗人想象中的云彩。“一片”二字用得极为精当。王
勃《滕王阁序》中有“落霞与孤鹜齐飞”之句,可与此句参读。