同登青云梯，远访紫云洞。
黄冠既前导，绛韝亦后从。
幽奇素所希，险绝曾无恐。
况此岩谷游，不知双舄重。
摄衣叩洞户，肃若心神悚。
两崖势相嵚，左右如抱拥。
万木傍森罗，一水中汹涌。
信哉天下奇，岂适谷间用。
赏景未尽兴，向夕遽旋踵。
飘然御风行，恍若游仙梦。
异日期再来，退闲心更勇。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解与鉴赏能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据各个局部的意思进行筛选整合。首先阅读全诗，理解诗意，然后抓住各联中的重点词句，加以概括即可。“同登青云梯”意思是说与友人一起登上了通向青云的石阶；“黄冠既前导”意思是说道士在前引路，“绛韝亦后从”，意思是说和尚在后随行；“幽奇素所希”意思是说这里的风景非常奇特，是平常人很少见到的；“况此岩谷游”意思是说何况这里是山中的岩洞和山谷，更是少有人涉足的地方；“信哉天下奇”意思是说真是天下少见的美景啊！
【答案】
诗句：同登青云梯，远访紫云洞。
译文：我和朋友一同攀登青云石阶，去访问紫云洞。
赏析：首二句交代作者与友人登山探访紫云洞的时间、地点及方式，表达了作者对紫云洞的向往之情。
诗句：黄冠既前导，绛韝亦后从。
译文：道士在前面引导，和尚在后面跟随。
赏析：三、四两句写紫云洞景色之幽奇、路途之险峻。
诗句：幽奇素所希，险绝曾无恐。
译文：这样幽深秀丽的景色，我平时很少看到；但这次却毫不畏惧险阻，欣然前往。
赏析：五、六两句进一步点明游览紫云洞的原因，突出其幽奇险绝的特点。“素所希”即平常很少见到，“无恐”即毫不畏惧，表现了作者的豪迈气概。
诗句：况此岩谷游，不知双舄重。
译文：何况这里是山中的岩洞和山谷，更是少有人涉足的地方？
赏析：七、八句用典，意指自己虽到过许多地方，但从未见过如此幽美神奇的紫云洞。
诗句：摄衣叩洞户，肃若心神悚。
译文：我急忙穿好衣服，敲响山门，神情庄重而敬畏。
赏析：九句写进入紫云洞后的所见所感。“摄衣”说明作者急于进洞观赏，“叩洞户”写出了作者的虔诚恭敬，“肃若心神悚”形象地写出了作者进入山洞时的神态举止，也表现了作者对紫云洞的景致十分赞赏。
诗句：两崖势相嵚，左右如抱拥。
译文：两座山峰高耸入云，左右两边好像紧紧拥抱着它。
赏析：十、十一两句描写紫云洞的远景。
诗句：万木傍森罗，一水中汹涌。
译文：四周长满了郁郁葱葱的树木，一条清澈的溪流在山间奔涌。
赏析：十二、十三两句写紫云洞近景。
诗句：信哉天下奇，岂适谷间用。
译文：确实天下少有这般美丽的地方，怎能只把它当作隐居之地呢？
赏析：十四句抒发了作者的情感。通过感叹紫云洞的神奇美丽，抒发了对自然之美由衷赞美的感情。
诗句：赏景未尽兴，向夕遽旋踵。
译文：观赏风景兴致还没尽兴时，傍晚就匆匆下山回去了。
赏析：十五句写离开紫云洞后的感受。
诗句：飘然御风行，恍若游仙梦。
译文：轻飘飘地乘着微风飞驰，恍若置身于仙境之中。
赏析：十六句写离开紫云洞后的感受。
诗句：异日期再来，退闲心更勇。
译文：下次来的时候再来看看，让退闲的心情更坚定。
赏析：最后两句表明作者的决心，决心再次来到紫云洞，领略它的美丽。