君自山中来,熟见山中事。
我亦山中人,素怀归山志。
切望青牛车,细问归山计。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象,语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体的诗歌内容,从意象、手法等角度分析其艺术特点,最后进行赏析。本题的关键词有“君自山中来”“切望青牛车”“归山计”。
“君自山中来”,诗人以设问的笔调,引出了下文。这里诗人巧妙地运用设问的修辞手法,表达了自己对友人的关心之情。“熟见山中事”,诗人用反诘的句式,写出了自己对友人了解得很清楚,进一步表达了自己对友人的关心和牵挂。“我亦山中人”,诗人直抒胸臆,表明自己的身份。“素怀归山志”写自己的愿望。“切望青牛车”,诗人用“切望”这一词语,表现了自己对友人的关切之情。“细问归山计”,诗人通过设问的修辞手段,表达了自己对友人归山的关心之情。“君自山中来”“切望青牛车”“归山计”三句话,既写出了朋友对自己生活情况的了解,也写出了自己对归山生活的向往之情。
【答案】
①招刘伯寿秘监:邀请刘伯寿(秘监)来看自己。
②君自山中来:你从山上来。
③熟见山中事:熟悉了解山林里的事。
④我亦山中人:我也是生活在山林中的。
⑤素怀归山志:向来就有归山隐居的志愿。
⑥切望青牛车:殷切地希望你乘坐青牛车。
⑦细问归山计:详细了解你的归山计划。