洲渚寒云薄暮天,萧萧灯火落帆边。
严陵滩下孤舟远,一夜归心听雨眠。
【解析】
此题考查诗歌内容的掌握,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合标题分析诗歌的内容。
“洲渚寒云薄暮天”的意思是:洲上渚边,傍晚的天色中寒云密布。“薄雾”二字点明时间、季节,渲染气氛;点出“薄暮”,为全诗奠定基调。
“萧萧灯火落帆边”的意思是:在夜幕下,一盏孤灯映着船舷,渐渐飘远。“灯火”照见舟子的身影,又衬出夜色的寂静,烘托了诗人的孤独寂寞之感。
“严陵滩下孤舟远”的意思是:严陵滩头,一叶孤舟渐行渐远,消失在夜色之中。“孤舟”是诗人孤独的象征;诗人的心境也随着孤舟的渐去而渐远。
“一夜归心听雨眠”的意思是:我彻夜难眠,听着淅沥的雨声,直到天亮,才听到江水潺潺地流入大海,心情才渐渐宁静下来。“归心”即思归之情。诗人在船上听到雨声,想到自己即将离开家乡,不禁产生归家的愿望,所以诗人彻夜失眠。
【答案】
泊钓台
洲渚寒云薄暮天,萧萧灯火落帆边。
严陵滩下孤舟远,一夜归心听雨眠。
译文
洲渚上寒气逼人,傍晚的天空里云雾缭绕。
孤舟在落日余晖中渐渐远去,船头传来点点细雨声。
我在船头聆听着这雨声,直到深夜方才睡意朦胧。
赏析
这首诗描写了诗人在夜晚泊船时的心情。首句写环境,第二句写行动,最后两句写动作和心理感受。全诗写景抒情融为一体,情中有景,景中寓情,情景相生,浑然一体,表达了诗人对故国的思念之情。