衮衣但决妖邪谶，茅土先封不义臣。
须信俯随鸡鹜食，岂如湖海一闲身。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析能力。解答时，先读懂全诗内容，理解其思想情感，然后逐句进行翻译，最后在翻译完成后加上题目所要求的注释，并写出诗句的赏析。“衮衣但决妖邪谶”，意思是说皇帝身穿绣有龙纹的衮袍（象征至高无上的皇权），决断了那些妖言惑众的谶语。“茅土先封不义臣”，意思是说皇帝先给那些不义的臣子封爵封地。“须信俯随鸡鹜食，岂如湖海一闲身”，意思是说这些不义之徒俯首听命，就像鸡狗一般任人驱役。而像您这样，却能像江湖中人那样逍遥自在。“湖海”是诗人用典，指不受束缚、无拘无束的生活状态。
【答案】
译文：皇帝穿衮袍决定妖邪的预言，先封赏一些奸臣；他们俯首听命，像鸡和狗一样，而我却能像江湖中人那样，自由自
由。
注释：此诗为唐宪宗时元稹所作。元稹曾因触犯宦官而罢官，后来被召回京任职，故有此诗。“兖衣”、“茅土”“鸡鹜”均指
宦官。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。