主人留复留，烂醉歌白氎。
移樽对寒花，散策响秋叶。
香凝紫茱萸，舞倦青蛱蝶。
惟有一逃宾，苍山云万叠。
【注释】
重阳：指农历九月九日，即重九节。
留复留：挽留不住。
白氎：指白色的棉衣。
烂醉歌白氎：形容饮酒过量，醉得不成人形。
寒花：指菊花。
散策：散步。
响秋叶：指落叶声。
紫茱萸：一种植物，其果实可食，也可入药。
青蛱蝶：指蝴蝶。
惟有一逃宾：只有我这个不速之客在山上徘徊。
苍山云万叠：形容远处的山峦连绵不断，如云一般层层叠叠。
赏析：
《重阳明日得“得”字》是唐代诗人王建的一首诗作。此诗以写景为主，抒发自己对重阳节赏菊饮酒的热爱和畅饮后的微醺之情。前四句描写主人挽留客人，客人醉酒唱歌的欢乐场面；后四句描绘了主人与客人一同观赏美景，畅饮高歌的情景。整首诗语言流畅自然，情感真切动人。
【译文】
主人又把酒劝我，劝我再多喝些，我喝得酩酊大醉，唱起歌来像喝醉的人一样。
我把酒杯移到桌上，对着满地的寒花，我一边走一边吟诵着秋天的歌谣。
紫色的茱萸香浓而醇厚，我喝得有些头晕目眩，舞累了，就像一只疲倦的蝴蝶。
只有我这个不速之客，在山上徘徊，看着那苍山云雾缭绕、层层叠叠的山峦，感叹不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。