归来久客鬓俱苍,渐喜无人馈五浆。
未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉。
山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长。
为谢邦人岂吾薄,要当六印绕腰黄。
【注解】
次常山简叔祥 :次,是诗中对朋友的敬称。常山,在今河北省石家庄市正定县西南。简叔祥,即王简子,名简,字叔祥,唐代诗人。唐玄宗开元初年进士,曾任中书舍人等职。他与张九龄交好,曾赋《送张参明府》诗赠之。简叔祥为人清高,不善逢迎,为官时有政绩。这首诗是他离开长安后寄给友人的。
归来久客鬓俱苍,渐喜无人馈五浆。
归来:归隐。久客:长时间做官。鬓俱苍:两鬓头发全白了。渐喜:逐渐感到欣慰。无人馈:没有人来奉养。五浆:指酒。
未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉。
未免:不能免于。高僧:佛教徒。问劳苦:询问是否劳累。故应:应该。乔木:高大的树木。慰:安慰。凄凉:冷落、萧条。
山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长。
山中猿鹤:比喻隐居的人。猿,猿猴。鹤,仙鹤。猿鹤人谁健:隐居的人还有谁能像猿和鹤一样长寿健康呢?想自长:想象着自己能自然生长。
为谢邦人岂吾薄,要当六印绕腰黄。
为谢:为了报答。邦人:国中之人,即同乡或同事的朋友。岂吾薄:难道我薄待他们吗?为谢:为了报答。要当:一定要做到。六印:古代的一种官阶。绕腰黄:指佩带官印。