一团烟里蓄明光,做出棱棱竹样刚。
语汝好寻台阁主,直将劲节扫豺狼。
【注释】
一团烟里蓄明光:指墨竹笔杆上浓黑的墨色,如烟雾一样。蓄明光:指笔杆上所蓄的墨色,如光芒一样,明亮而光彩照人。
棱棱:形容竹子的刚劲挺拔。
语汝:告诉你。
台阁主:指文坛上的领袖或权威人物。
豺狼:比喻坏人。
【译文】
墨士翁彦卿先生,你那墨竹笔杆上的浓黑墨色,就像云雾中明亮的光芒一样。它笔杆上蓄着的墨色,像光芒一样,明亮而光彩照人。它刚强地挺拔向上,如同竹子一样。告诉我,你要好好寻找那些文坛上的领袖或权威人物,要像扫清豺狼一样,清除那些邪恶势力。
【赏析】
此诗是诗人赠给墨士翁彦卿先生的。诗人赞美了墨士翁彦卿先生的墨竹笔杆上浓黑的墨色,如云雾中明亮的光芒一样明亮而光彩照人;笔杆上蓄着的墨色,像光芒一样,明亮而光彩照人。他刚强地挺拔向上,如同竹子一样。最后,诗人告诉他,要好好寻找文坛上的领袖或权威人物,要像扫清豺狼一样,清除那些邪恶势力。