药中得报饭中施,始实终空不是呆。
水复去来来复去,谁知无去亦无来。
【解析】
此诗前四句是说,在药里得到报应,在饭里施舍布施,开始时确实,后来空了,这不是呆子,而是真有道行。后四句是讲,水又来又去,又回去又回来,谁知道没有来也没有去呢!诗人用“药中得报”和“斋僧”来说明“道”的存在,而“始实终空”又表明“道”的虚无性,“不是呆”则进一步说明“道”是真实存在的,“无去亦无来”则是对禅宗思想的一个高度概括。
【答案】
译文:在药里得到报应,在饭里施舍布施,开始时确实,后来空了,这不是呆子,而是真有道行。
注释:卖药:指僧人以卖药为生。斋僧:指僧人吃素修行。
赏析:这首诗表现了佛教禅宗的思想,强调“道”的真实存在与虚无性。