空庭横螮蝀，断碣偃龙蛇。
活火参禅笋，真泉透佛茶。
晚钟何处雨，春水满城花。
夜影灯前客，江西七祖家。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解及鉴赏能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上，能准确把握描写对象的特征及其内在联系，然后理解并把握诗歌的意境，体会诗歌表达的作者的思想感情。
空庭横螮蝀，断碣偃龙蛇，活火参禅笋，真泉透佛茶。“空庭”句写青源寺的幽静、清寂；“活火”“真泉”两联写青源寺的自然景观：活火是山中泉水，真泉是寺庙里的井泉。
晚钟何处雨，春水满城花。“晚钟”句写青源寺的钟声在雨中响起，与春雨交融，渲染了暮色中的雨意与情韵；“春水”句写春末夏初时节，城内城外到处都长满了鲜花。
夜影灯前客，江西七祖家。“夜影”一句写诗人夜晚来到寺中，在灯光下看到青源寺的古迹和景物；“江西七祖”句写寺主是江西七代祖师，诗人因有缘而得到他的指点。
【答案】
译文：庭院空旷无人，只有枯藤缠绕着石碑像龙蛇一般蜷曲。活火就是山中泉水，真的泉水则是寺庙里的井泉。晚钟的声音随着雨
滴传来，城中城外到处都长满了鲜花。夜晚我来到寺中，看到寺中的古迹和景色，寺主是江西七代祖师，我得到了他的指点。
赏析：
这是一首写景诗。首联“空庭横螮蝀，断碣偃龙蛇”，写庭院空旷无人，唯有枯藤缠绕着石碑，似龙蛇一样蜷曲。这
两句诗用拟人手法将庭院写得空寂冷清，又把断石上的藤蔓描绘得生动传神。颔联“活火参禅笋，真泉透佛茶。”活火就是
山中泉水，真的泉水则是寺庙里的井泉。“参禅笋”指山中的野笋，参禅是佛教的一种修行方式，这里以参禅比喻山中的野笋生长
旺盛；“透佛茶”即佛茶，一种用茶叶泡制的药茶，这里指寺庙里的井泉。这两联诗既写了自然景观，也写出了寺庙的自然环境。
颈联“晚钟何处雨，春水满城花”，点明时间是傍晚时分，雨中响起的钟声与春雨融合在一起；春水满城指春天到来，城内外到处都
长满了鲜花。这两句诗既写出了雨中青源寺的环境，也写出了诗人的感受。
尾联“夜影灯前客，江西七祖家。”夜影指的是寺庙里的古迹，灯前指的是灯火辉煌的庙宇；“江七祖”是青源寺主的姓氏名
号，七祖是指他为七代祖师；“江西七祖家”意为江西七代祖师就住在青源寺里。这两句诗写诗人在寺中看到青源寺的古迹和寺主
的姓氏名号，由此得知寺主是他的前辈。
这首诗写诗人夜游青源寺时的所见所感，从庭院到古迹，从环境到人物，层次分明，由远及近，由表及里，层层深入地描
述了青源寺的环境和特点。