倾盖年华晚，行人早发湘。
白云虹浪小，明月燕花香。
明浦春何急，巴山日正长。
祝君加一饭，我意为桐乡。
【注】
- 安序：指宋吏部。2. 牧衡阳：衡阳郡太守，即宋吏部。3. 联事好会：聚会，结交朋友。4. 指联事好会，即指在湘地结交朋友。5. 以：用，因为。6. 归养：回家侍奉双亲。7. 忝（zhuān）：惭愧，无才。8. 承临发赋诗：承蒙您来到此地，特地写诗相送。9. 湘水千里：湘江流经湖南，全长约500公里。10. 倾盖年华晚：倾盖，指交结朋友。11. 行人早发湘：行者，指友人。12. 白云虹浪小：虹，彩虹。13. 明月燕花香：燕子在花间飞翔。14. 明浦春何急：浦，渡口。15. 巴山日正长：巴山，指四川的大巴山脉，太阳从山中升起。16. 桐乡：《论语》中有“子路、曾哲、冉有、公西华侍坐”一节，其中提到孔子与弟子们讨论如何为政的问题，其中就提到了桐乡。17. 加一饭：指多加一顿饭。18. 意为：表示心愿。19. 桐乡：即桐梓县，位于贵州省东北部。
【译文】
宋吏部来当衡阳太守，我来拜访结交朋友。
白云和彩虹都变小了，而月亮照耀下燕子飞舞。
湘江之滨春天多急迫，大巴山那边太阳正高照。
祝你多吃一顿饭，我在这里只愿做桐梓人。
【赏析】
本诗是宋吏部来衡阳任官之际，作者为他写的送别词。宋吏部即宋之仪，他在任职期间，因政绩卓著，被贬谪到湖南衡阳任职。宋之仪与作者交游甚密，作者在赴衡阳上任前，写下了这首诗作为临别赠词。
首句“安序宋吏部来牧衡阳某将指联事”，是说宋之仪来衡阳任职，作者前去拜访结交。“牧”，是治理、管理的意思。“将指联事”，即将要结交志同道合之人。第二句“行人情早发湘”，说明宋之仪将要离开，作者去长沙迎接他。“情早”，是时间上较早的意思。“湘”，是湖南省的简称。第三四句，诗人描绘了湘江两岸的美丽风光，表达了对友人离去的感伤之情。“白云虹浪小，明月燕花香”。这两句是说湘江两岸的景色如画，尤其是湘江边的美景令人陶醉。“明浦春何急，巴山日正长。”这两句是说湘江的春天来得非常急促，而大巴山那边的太阳却长得像巨人一样高大。最后两句“祝君加一饭，我意为桐乡”，意思是祝愿你多加一顿饭，我在这里有一份心愿。这里的“桐乡”是指作者所在的桐梓县，位于贵州省的东北部。整首诗语言质朴，意境优美，表达了作者对友人的深深祝福和不舍之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。