传鼓发船去，我秦君向湘。
持螯思太白，占鹊问东方。
世味秋云薄，交情江水长。
相期天路晓，阵马度风樯。

注释与赏析：

1. 传鼓发船去，我秦君向湘

  • 翻译： 随着鼓声的响起，船只启航，我送秦君去往湘地。
  • 赏析： 这两句诗描绘出一幅送别的景象，通过“传鼓”和“发船”两个动作，表达了即将分别的不舍和对未来重逢的期许。“我秦君向湘”则明确了离别的目的地是湖南的湘江流域。

2. 持螯思太白，占鹊问东方

  • 翻译： 手持蟹螯（螃蟹），想起李白的豪放；占问喜鹊，询问东方的消息。
  • 赏析： 这两句反映了诗人对古代文豪李白的向往之情以及对于远方消息的好奇。通过使用“持螯”这一动作，诗人似乎在品味着文人墨客的生活情趣；而“占鹊问东方”则展现了一种探求未知、渴望知悉远方消息的积极心态。

3. 世味秋云薄，交情江水长

  • 翻译： 世间的滋味像秋天的白云一样轻薄；朋友间的情谊比长江之水更加悠长。
  • 赏析： 这两句诗通过对自然景象的描绘来表达对友情的赞美。“世味秋云薄”比喻了世事如浮云般变化无常，而“交情江水长”则强调了友情如同江水一般恒久。这种比较突出了友谊的珍贵和长久。

4. 相期天路晓，阵马度风樯

  • 翻译： 我们期待在清晨的天空中相见，就像战马穿越狂风巨浪的樯橹。
  • 赏析： 最后两句诗寓意深远，象征着未来的相逢将充满希望和美好。“相期天路晓”意味着双方将在新的一天或新的起点上再次相聚；“阵马度风樯”则暗示了克服困难、勇往直前的精神，形象地表达了对未来重逢的美好期望。整首诗以送别为背景，通过丰富的意象和深刻的寓意，展示了诗人对友情的珍视和对未来重逢的期盼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。