潇湘一夜雨，湖海十年云。
相见皆成老，重逢便作分。
啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。
江阔人方健，月明思对君。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句释义：
- 潇湘一夜雨，湖海十年云。
- 潇湘：湖南的别称，潇水与湘江交汇的地方。
- 一夜雨：形容时间短暂，如一场春雨。
- 湖海：指广阔的湖海，比喻时间长河。
- 十年云：形容时间漫长，如同十年的云雾。
- 相见皆成老，重逢便作分。
- 相见皆成老：形容长时间未见后重逢，感觉对方都显得老了。
- 重逢便作分：重逢意味着分别，暗示重逢后的离别感。
- 啼鹃春浩荡，回雁晓殷勤。
- 啼鹃：杜鹃鸟的叫声，常被用来表达哀伤和离别的情绪。
- 春浩荡：春天广阔无边的样子。
- 回雁晓殷勤：早晨的归雁，给人以温暖和期待的感觉。
- 江阔人方健，月明思对君。
- 江阔人方健：形容江面宽阔而人心强健。
- 月明思对君：在明亮的月光下思念朋友或亲人。
接下来是译文、注释和赏析：
译文：
潇湘之雨夜，湖海之云长。
相见时已变老，重逢即别行。
杜鹃啼声悲凄，晨雁归来情意重。
江河宽广心自壮，明月之下思友朋。
注释：
- “潇湘”、”一夜雨”、”湖海”：均为自然景象描绘，分别代表时间和空间。
- “相见”、”皆成老”：描述久别重逢的情感变化，以及时间流逝带来的变化。
- “啼鹃”、”春浩荡”、”回雁”：通过鸟类和季节的变化来表达时间的流转和情感的深沉。
- “江阔”、”人方健”：强调人的坚强和环境的开阔。
- “月明”、”思对君”：在明亮月光下思念亲友，表达了深厚的友情或亲情。
赏析：
这首诗通过对潇湘之雨、湖海之云的描述，表达了对时间流逝的感叹和对友情的珍视。诗中运用了“相见”和“重逢”两个主题，展现了人们对于时光飞逝和重逢别离的不同感受。通过自然界的景象和动物的生动描绘，诗人巧妙地将抽象的情感和哲理融入具体的画面之中，使得诗歌充满了诗意和哲理性。此外，诗中的“江阔”、“月明”等词语也富有画面感，使读者能够感受到诗人所要传达的情感和意境。整体上，这首诗以简洁的语言表达了深刻的情感和哲学思考，是一首具有很高艺术价值的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。