幕燕方如寄,屠羊忽复旋。
霜枝空独立,雪窖已三迁。
漂泊知何所,逍遥付自然。
庭空谁共语,拄颊望青天。
【注释】
- 还司:指回到官衙。
- 幕燕:指燕子,因春分时燕入幕而得此名。
- 屠羊:屠,屠宰;羊,指羊肉。屠羊,即宰杀羊。
- 霜枝:指秋后的树木。
- 雪窖:藏雪的地窖,比喻隐居之处。
- 逍遥:闲适自在的样子。
- 庭空:庭院空寂、无人。
- 拄颊:用杖撑着脸颊。
【译文】
燕子正像寄人篱下,突然又飞回原野,
秋日里独立于寒冷的枝干之上,
已经三次迁居到白雪皑皑的深处。
漂泊不知归处,逍遥任自然。
庭院空空荡荡,谁与共语?
拄着拐杖望着苍天,独自叹息。
【赏析】
这首诗是诗人晚年的作品,表现了他对生活的深深感慨和无奈。他以燕子为喻,描绘了自己的孤独和无奈。他曾经在官衙中度过许多时光,现在却要回到官衙中,心中充满了失落和惆怅。他感叹自己的漂泊生活,不知道该去何处。他希望过上逍遥自在的生活,但现实却无法满足他的期望。最后,他只能拄着拐杖,独自叹息,表达了他的无奈和悲哀。