客中端二日，风雨送牢愁。
昨岁犹潘母，今年更楚囚。
田园荒吉水，妻子老幽州。
莫作长生祝，吾心在首丘。
【注释】
生朝：生日。
端二日：指农历七月二十日，为重阳节。
潘母：潘岳的母亲。
楚囚：被关押的囚犯。这里指诗人自己。
吉水：即吉州，今江西吉水县。
首丘：指故乡。
【赏析】
这是一首抒写羁旅思归之情的诗。首联点题，写自己身在异乡，逢年过节倍添愁绪；颔联以“昨岁”“今年”对仗，写出了时移事迁之悲；颈联写自己家乡田园荒废，妻子老迈，思念之情油然而生；尾联则直截了当地表明了自己不向佛门祈求长生，只愿回到故土的愿望。全诗结构完整，语言质朴，意境深远，感情真挚动人。
【译文】
重阳节到客居之地过了两天，风雨交加送来了牢狱之愁。 前一年我尚是潘岳母亲，如今已是更遭贬谪的囚犯；故乡田园荒芜，妻子儿女已老，流落到幽州。 不要作长寿的祈祷，我的心愿只在故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。