门掩千山黑，孤灯伴不眠。
故乡在何处，今夕是穷年。
住世真无系，为囚已自然。
劳劳空岁月，得死似登仙。
【解析】
“除夜”指除夕。“门掩千山黑，孤灯伴不眠”意为：关门后万山皆暗，只有一盏孤灯伴我彻夜不眠。此为除夕夜，作者因思念故乡而无法入梦。“故乡在何处？今夕是穷年。”意思是：我的家乡在哪里呢？今夜就是一年。诗人在除夕之夜，独对孤灯，思乡之情难以排遣，因而产生了这样的感慨。尾联两句写自己的处境，“住世真无系”，意思是说，人活在世上，真的没有一个可以依附的。“为囚已自然。”意思是说，既然已经做了囚犯，那么也就自然而然地成为囚徒了。尾联两句表达了诗人对人生归宿的困惑以及对命运安排的无奈。这两句诗以“劳劳空岁月，得死似登仙”作结，意思是：忙碌而又虚度了漫长的岁月，死后倒好像是升上了天堂一样，这是对人生的讽刺。
【答案】
（1）译文：
除夕之际，门关闭了，四周黑暗一片；只有一盏孤灯陪伴着我彻夜难眠。
我的故乡究竟在哪儿呢？今夜就是我一年的时间。
人活在这个世上没有依附之处，既然已经成了囚徒，那就顺其自然吧。
忙碌而又虚度了漫长的岁月，死后倒好像是升上了天堂一样。
赏析：
这首诗写于除夕之夜，诗人身处异乡，不能与亲人团聚，只能借酒浇愁，但愁绪难遣，于是吟成《除夜》诗。诗中表达了诗人对故乡的思念之情和对生命价值的深刻思考。
首句“门掩千山黑”描写的是除夕之夜的景象。诗人闭门独居一室，周围是漆黑一片的夜色，唯有那一盏孤灯在昏暗中闪烁着微弱的光辉。这种环境营造了一种孤独、寂静的氛围，使得诗人的心情更为沉重。
第二句“孤灯伴不眠”直接抒发了诗人内心的孤独感和失眠之苦。诗人独自一人坐在窗边，面对窗外的黑暗，心中充满了对故乡的思念。这种思念之情是如此强烈，以至于他无法入睡，只能依靠那一盏孤灯来驱散寂寞和孤独。
第三句“故乡在何处？”是全诗的核心问题，也是诗人最关心的问题。在这里，诗人并没有直接回答这个问题，而是通过“今夕是穷年”来暗示自己的迷茫和无奈。这里的“穷年”指的是一年的时间，诗人用这个词汇来形容自己身处异乡的孤独和无助状态，同时也表达了自己对故乡的深深眷恋和思念之情。
第四句“住世真无系”，是对前文内容的进一步深化。诗人感叹自己虽然身处异乡，但却没有找到一个真正的依附之所。这里的“依附之所”指的是一个可以让人在精神上得到慰藉和支持的地方，也就是所谓的“归处”。然而，在这个繁华喧嚣的世界里，却找不到这样一个地方。这种无力感和无助感深深地刺痛了诗人的心。
第五句“为囚已自然”，是对前面几句情感的升华和总结。诗人将自己比作一个囚犯，认为自己已经陷入了一种无法摆脱的境地。这里的“囚徒”不仅仅是指身体上的囚禁，更是指心灵上的束缚和困扰。诗人认为，既然自己已经成为了一个囚犯，那么也就自然而然地成为了一个囚徒。这里体现了诗人对自身境遇的深刻反思和对命运安排的无奈接受。
最后一联“劳劳空岁月，得死似登仙。”表达了诗人对人生的深刻思考。这里的“劳劳”指的是忙碌、劳累的状态，而“空岁月”则意味着白白浪费了时间。诗人认为，在这个世界上忙碌而又虚度了许多光阴，死后倒好像是升上了天堂一样。这种对死亡的思考和对生命的思考相互交织在一起，形成了一幅独特的画面。
这首诗通过对除夕之夜的描绘和对故乡的思念之情、对生命价值的深刻思考等表达方式，展现了诗人内心的孤独与无奈。同时，这首诗也传达了一种对生活的态度和对命运的接受程度。