拍拍春风满面浮，出门一笑大江流。
坐中狂客有醉白，物外闲人惟弈秋。
晴抹雨妆总西子，日开云暝一滁州。
忽传十万军声至，如在浙江亭上游。
诗句翻译与赏析
第1句
拍案春风满面浮： 描述春风拂面，心情愉快地出门。
- “拍拍”：形容春风的力度，好像拍击一般，形象生动。
- “满脸春风”：形容春风拂面，满脸都是春天的气息。
- “满面浮”：形容春风的力量大到足以让脸上都泛起了红晕。
第2句
出门一笑大江流： 出门一笑间，大江如流水般滚滚向前。
- “一笑”：形容心情开朗，面带微笑。
- “大江流”：用来形容江水的流动，大河奔流不息，形象生动。
第3句
坐中狂客有醉白： 座中有一位豪放不羁的客人，已经喝得微醺。
- “狂客”：指性格豪放、不羁的人，这里指酒量好的朋友。
- “醉白”：形容酒喝到了极点，已经喝得脸红脖子粗。
第4句
物外闲人惟弈秋： 在自然之中，只有一位悠闲自得的人，他正在下棋。
- “物外”：指超脱于世俗之外。
- “闲人”：指不受世事干扰，生活悠闲的人。
- “弈秋”：古代的一种棋类游戏，也用来泛指下棋。
第5句
晴抹雨妆总西子： 晴朗的日子就像美女西施的妆容一样美好。
- “晴抹雨妆”：形容天气晴朗时的美丽景色，如同美女的妆容一般美丽。
- “西子”：指美女西施，这里用来比喻美好的自然景色。
第6句
日开云暝一滁州： 太阳初升的时候，云雾缭绕，宛如滁州的美景。
- “日开云暝”：形容太阳刚刚升起，而云层还未散去的景象。
- “滁州”：古地名，这里借指滁州的美景。
第7句
忽传十万军声至，如在浙江亭上游： 忽然听到前方传来十万大军的声音，感觉就像是置身于浙江亭上观赏风景。
- “十万军声”：形容军队的声音浩大，气势磅礴。
- “浙江亭”：杭州西湖边的一个景点，这里用来象征远方的战场。
- “上游”：这里比喻站在高处远望，仿佛置身于高远的天空之上。
- 赏析: 此句通过声音和视角的变化，表达了诗人对战争场景的直观感受，以及由此引发的情感波动。同时，也反映了诗人对和平生活的向往和对战争破坏性的忧虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。