上下荆淮剑气雄，进担全蜀凛英风。
将坛歃血金汤志，白腹填天竹帛功。
治法征谋关世道，精忠定力简皇衷。
伤哉生出瞿塘险，翻落黄粱一梦中。
诗句释义及注释：
“上下荆淮剑气雄” - 这句话描述了李制帅的气概如同荆山和淮河一带的宝剑般锋利而威猛。荆山和淮河都是中国地理的重要标志，常被用来象征坚强和刚毅。
“进担全蜀凛英风” - 表示李制帅肩负重任，展现出坚定和英勇的气质。全蜀指的是整个四川地区，意味着他面对的挑战和责任重大。
“将坛歃血金汤志” - 在古代，将领们在出征前会在将坛上歃血以立誓，这里用“歃血”象征着誓言或承诺。李制帅立志要保卫国家，就像在金汤（即坚固如金的城墙）前发誓一般坚定不移。
“白腹填天竹帛功” - 这里的“白腹”指的是战死沙场的将士们，他们用生命书写了历史，其功绩如同天上的云彩一般不可磨灭，通过竹帛记录下来。
“治法征谋关世道” - 描述李制帅运用法律和政治策略来治理国家，确保社会安定有序，符合时代的需要。
“精忠定力简皇衷” - 强调李制帅的忠诚精神和坚持力量能够打动人心，也体现了皇帝内心的真实想法。
“伤哉生出瞿塘险” - 表达了对李制帅生于瞿塘峡（位于长江三峡中段，地势险要）这一特殊背景的惋惜之情。
“翻落黄梁一梦中” - 最后一句诗借用了《枕中记》的故事，形容李制帅的一生像黄粱梦一样虚幻不实，比喻其一生虽然努力但最终未能成就大事。
译文：
李制帅，你如同荆山和淮河的剑气一样锐利，肩负着全蜀的重任，展现了英勇无畏的气质。你在将坛上誓死保卫国家，誓言如同金汤般坚如磐石。你用竹帛记录下无数将士的英勇事迹，为后世留下了不朽的记忆。你的治国有方，政治谋略深得人心，深受皇朝的信任和倚重。然而，你却生在瞿塘峡谷这样险峻的地方，令人惋惜。你的人生如同一场黄粱美梦，虽努力拼搏，却终究难以成就伟大的事业。
赏析：
这首诗是诗人对一位名叫李制帅的人物的赞美和追忆。诗人通过生动形象的语言，描绘了李制帅的英勇、坚韧和忠诚，同时也表达了对其身世和命运的感慨。整首诗语言简练，意境深远，既有对人物的赞美，也有对人生哲理的探讨。