功业飘零五丈原，如今局促傍谁辕。
俯首北去明妃泪，啼血南飞望帝魂。
骨肉凋残唯我在，形容变尽只声存。
洪流千古英雄恨，兰作行舟柳作樊。
解析
1. 第一句：“功业飘零五丈原”
- 关键词：五丈原
- 注释：五丈原是三国时期蜀汉丞相诸葛亮北伐失败的地方，这里用来形容功业的失败和失落。
- 翻译：你的功绩已经像落花一样四散漂泊到了五丈原。
2. 第二句：“如今局促傍谁辕”
- 关键词：局促
- 注释：形容处境艰难或处于困境之中。
- 翻译：现在的我，只能紧紧依赖着周围的环境来生存。
3. 第三句：“俯首北去明妃泪，啼血南飞望帝魂”
- 关键词：明妃、望帝
- 注释：这里的明妃指的是王昭君，望帝则是指传说中因思念亡国之君而自杀的望帝，都是古代著名的悲伤形象。
- 翻译：我低头向北走去，泪水如同明妃般流淌。我的泪水也化作了南飞的鸟儿，仿佛在寻找失去的望帝灵魂。
4. 第四句：“骨肉凋残唯我在，形容变尽只声存”
- 关键词：骨肉、声存（声音的存在）
- 注释：骨肉通常用来指代家族成员，形容他们的身体虽然已经凋零，但唯一剩下的只有声音。
- 翻译：尽管家族的人都已离世，但我的声音依然存在。
5. 第五句：“洪流千古英雄恨，兰作行舟柳作樊”
- 关键词：兰作、柳作
- 注释：兰象征着高洁，柳代表柔弱，这里用来比喻英雄们的高尚与脆弱。
- 翻译：那些千古流传的英雄之恨，就像兰花作为船只，柳树作为樊笼，既美丽又无奈。
赏析
这首诗通过对历史英雄人物的描绘，表达了诗人对历史变迁的感慨和对未来的忧虑。诗中的“五丈原”、“明妃泪”、“南飞望帝魂”等意象，都充满了浓厚的历史色彩和文化内涵。诗人通过对比现在与过去，展现了一种对英雄人物逝去的怀念和对现实的无力感。同时，诗中的语言简洁而富有力度，通过对自然景物的描写，抒发了诗人的情感和思考，使得整首诗既有深沉的历史感，又有强烈的现实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。