落落南冠过故都，近来我意亦忘吾。
骑来驿马身如寄，遣去家书字亦无。
景伯未囚先立后，嵇康纵死不为孤。
江南只有归来梦，休问田园芜不芜。
这首诗是诗人在一次与友人的聚会后所作，抒发了诗人对故都的回忆和对友情的珍视。
我们来翻译这首诗：
落落南冠过故都，近来我意亦忘吾。
骑来驿马身如寄，遣去家书字亦无。
景伯未囚先立后，嵇康纵死不为孤。
江南只有归来梦，休问田园芜不芜。
译文如下：
我像失魂落魄的人一样经过故都，近来我对世事已经忘却。
骑着驿马车仿佛是临时寄居，送走的家书字迹也模糊不清。
景伯没有被囚禁却先立后亡，嵇康即使死了也不孤单。
江南只有归梦，不要问家乡是否荒芜。
下面我将逐句进行解释：
- “落落南冠过故都，近来我意亦忘吾。”：这两句诗的意思是说，我像失魂落魄的人一样经过故都，近来我对世事已经忘却。这里的“南冠”指的是被俘后戴的南方的帽子，象征着失节或失势。而“意亦忘吾”则表达了诗人对于世事的淡漠和超脱。
- “骑来驿马身如寄，遣去家书字亦无。”：这两句诗的意思是说，骑着驿马车仿佛是临时寄居，送走的家书字迹也模糊不清。这里的“身如寄”意味着如同寄居在外地，没有归属感。而“字亦无”则表达了诗人对于家的思念之情。
- “景伯未囚先立后，嵇康纵死不为孤。”：这两句诗的意思是说，景伯没有被囚禁却先立后亡，嵇康即使死了也不孤单。这里的“景伯”和“嵇康”都是古代著名的人物，他们的事迹在这里被用来比喻那些有骨气、有志向的人。
- “江南只有归来梦，休问田园芜不芜。”：这两句诗的意思是说，江南只有归梦，不要问家乡是否荒芜。这里的“江南”代表着诗人的故乡，而“归来梦”则表达了诗人对于故乡的思念之情。同时，“休问田园芜不芜”则表达了诗人对于家乡现状的无奈和淡然。
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对于故都的怀念以及对友情的珍视。通过对古代人物的引用，诗人表达了自己的志向和理想。最后，诗人以江南只有归梦结束全诗，表达了对故乡深深的眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。