见说黄沙接五原，飘零只影向南辕。
江山有恨销人骨，风雨无情断客魂。
泪似空花千点落，鬓如硕果数根存。
肉飞不起真堪叹，江水为笼海作樊。
这首诗是唐代诗人白居易的《和中斋韵》。下面是逐句的译文及注释：
“见说黄沙接五原，飘零只影向南辕。”
注释1：黄沙指的是沙漠，五原是唐朝的一个地名，位于黄河以南。
注释2：飘零表示孤独无依，只有自己的影子陪伴着自己。
注释3：南辕是指向北行驶的车，用来比喻自己的方向与目的地相反，表达了一种徒劳无功的无奈。
“江山有恨销人骨，风雨无情断客魂。”
注释1：江山代表自然景观，恨指内心的悲伤或者遗憾。
注释2：人骨表示身体被摧毁至只剩骨头，强调了悲伤到了极点。
注释3：风雨无情则形容自然现象无情地打击着人，断客魂则形象地描绘了人在旅途中遭遇困境时感到的无助与绝望。
“泪似空花千点落，鬓如硕果数根存。”
注释1：泪似空花意味着眼泪如同空中的泡沫般容易破灭，千点落则强调泪水的多和急。
注释2：鬓如硕果数根存形容头发稀疏，就像果实一样寥寥无几，可能暗示年岁已高或生活艰难。
“肉飞不起真堪叹，江水为笼海作樊。”
注释1：肉飞不起意味着无法逃脱困境，真堪叹表达了对现状无能为力的感叹。
注释2：江水为笼海作樊用来形容江河像笼子一般将大海紧紧包围，暗喻束缚和限制。
赏析：
这首诗通过描绘诗人在异乡漂泊，面对自然和社会环境的双重打击，表达了深深的无奈和悲哀。诗中使用了许多生动的意象，比如“黄沙”、“飘零”的孤影、“江山”和“风雨”，以及“泪似空花”、“鬓如硕果”等比喻，都深刻地传达了诗人的情感。同时，诗人也展现了一种超然物外的态度，即使在逆境中也不失坚韧和乐观。整体上，这首诗语言简练而情感丰富，是白居易诗歌创作中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。