蒙冲两岸夹长川，鼠伏孤蓬棹向前。
七里江边惊一喝，天教潮退阁巡船。
诗句如下：
蒙冲两岸夹长川，
鼠标孤蓬棹向前。
七里江边惊一喝，
天教潮退阁巡船。
我将逐一进行翻译、赏析和解释：
- 蒙冲两岸夹长川：描述了江上的船只在两岸之间的狭窄水道中行驶的紧张场景。”蒙冲”是一种用于航海的船只，它的形状使得它在狭窄的水道中能够灵活航行。”夹长川”则形象地描绘了船只两侧水域的宽广与中间空间的狭窄形成鲜明对比。整个句子营造出一种动态的视觉效果，使读者仿佛能够感受到船只在狭窄水道中的行驶状态。
- 鼠伏孤蓬棹向前：这里用“鼠伏”来比喻船只在江面上的微小而谨慎的动作，如同老鼠躲藏一般，避免被惊扰。”孤蓬”则是形容小船孤单单地在江面上行驶，没有其他船只相伴，增添了一丝孤独感。”棹”则是指划桨，”向前”则传达出船只向前行驶的动力和方向感。这句诗不仅描绘了船只行驶时的动作，也表达了诗人面对困难环境时的坚韧不拔。
- 七里江边惊一喝：这里的“惊”字表现了江岸上的动静结合，既有江水的流动声音，也有突然传来的声音给人带来的震撼。“一喝”，可能是某种信号或指挥，表明有紧急情况发生。这句话营造了一种紧张的气氛，让人感受到诗人所处环境的不确定性和他内心的紧张感。
- 天教潮退阁巡船：这里的“潮退”可能指的是潮汐的退去，为船只提供更稳定的航行条件。“阁巡船”则是指在潮退后，船只可以更加安全地进行巡查或维修等活动。这句话反映了诗人对于自然力量的顺应，以及在困境中找到解决问题的方式的智慧。
- 赏析：这首诗通过生动的描绘和富有节奏的语言，成功地营造出一种紧张而又充满希望的氛围。诗人巧妙地运用了自然元素和人文活动来表达自己的情感和态度，使得诗歌具有很高的文学价值和艺术魅力。
- 关键词注释：蒙冲 - 古代用于航海的大型船只；鼠伏孤蓬 - 形容船只行驶小心谨慎，犹如小舟孤行；七里江边 - 形容江面宽阔，距离远；惊一喝 - 指突然听到命令或警报的声音；天教潮退阁巡船 - 意味着在自然现象变化的帮助下，进行安全的航行或修理工作。
- 赏析：此诗通过细腻的笔触描绘了江上航行的场景，同时融入了作者的情感和哲理思考。通过对自然环境和社会现象的描述，展现了诗人对生活的深刻理解和对未来的积极期待。此外，诗中运用的意象和象征手法也为整首作品增添了更多的层次和深度。
- 关键词注释：文天祥 - 南宋末年的抗元英雄，政治家和文学家；脱京口·上江难- 是文天祥的一首诗作；原文- 指诗歌的原稿或手稿；译文- 将原文翻译成现代汉语的过程；注释- 对原诗中某些词句的解释；赏析- 对诗歌的深入解读和评价；创作背景- 了解诗歌创作的时代背景和文化背景，有助于更准确地理解诗歌的含义和价值。
《脱京口·上江难》这首诗通过精细的描写和深刻的思想内涵，展现了作者面对艰难环境时的坚定信念和乐观态度。通过对自然的描绘和人文活动的反映，诗歌传达了一种积极向上的力量，激励人们在困难面前不屈不挠。这首诗不仅是文学上的佳作，也是中华文化中宝贵的精神财富，值得后人学习和传颂。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。