千金犯险脱旃裘，谁料南冠反见雠。
记取小西门外事，年年上巳哭江头。
诗句释义与注释：
- 出真州：出自《登科记考·卷五》，指唐代诗人郑棨的《赠别郑卿》。郑棨，字光业，越州人。大中二年（848年）进士。官至礼部员外郎，知制诰。这首诗是在告别友人时的赠言。
- 千金：代指贵重物品。
- 犯险脱旃裘：冒着危险脱下身上的皮裘。旃，即毡。
- 谁料南冠反见雠：谁想到自己像被俘虏的南方人一样反而遭到仇视。南冠，古代中原人以戴有南国之物为耻。这里指因受贬谪而感到耻辱的人。仇，仇恨。
- 记取小西门外事：记得在小西门外发生过的事情。
- 年年上巳哭江头：每年上巳节都会到江边痛哭。上巳，中国古代的传统节日之一，一般在农历三月初三举行，人们会到水边祭祀、修禊等。这里的“哭”是象征性的，表达了对故人的哀思之情。
译文：
你冒着风险摆脱了沉重的皮袍，谁能料到你会成为被俘虏的南方人而遭到仇视？
记得在小西门外发生的那件事情，每年的上巳节我都会到江边痛哭。
赏析：
这首诗是送别好友时所写，通过描写朋友冒险脱下皮袍、遭受误解和排斥的情景，表达了对朋友遭遇的同情和对其遭遇的无奈。同时，也表达了诗人对故友的深切思念。整首诗语言简洁，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。