短棹经樊口，高人忆漫郎。
杯湖谁复泛，退谷自深藏。
鄂渚风烟接，吴宫草树荒。
遗音闻八曲，大小两回傍。
【注释】
过樊口：经过樊口。樊口在今湖北省黄梅县东，长江中流。高人忆漫郎：诗人自比漫郎。漫郎即江淹，字子建。江淹曾官南康王侍郎，因见废帝刘义符而得罪，贬居丹阳郡。他常作《恨赋》以表达自己的悲愤。
杯湖谁复泛：指谁还能像晋代的阮籍那样，乘着小船到曲江去饮酒呢。阮籍是竹林七贤之一，与嵇康、山涛、王戎、向秀等人经常在竹林之中饮酒赋诗。
退谷自深藏：指隐居在山林之中。
鄂渚风烟接，吴宫草树荒：《世说新语·言语》：“王子敬（王献之）与谢幼舆（谢安）共在高斋夜坐，谢读书，子敬就书，不相近，读，竟，不复问。”谢安在武昌时有别墅，名招林馆，故地称鄂渚。吴宫，指三国时的吴国宫殿，在今江苏南京市西南钟山一带。《后汉书·张衡传》：“吴都赋曰：‘余霞散成绮，澄江静如练。孟夏气以清，而欲言其艳者，必郁然思夫江汉之流波也。’”
遗音闻八曲：指听到《广陵散》遗曲，这是《广陵散》的最后一曲。
大小两回傍：指听到《广陵散》大曲和小曲，《广陵散》原曲有“广陵”、“清调”、“平调”、“出清”四调。
赏析：
这首送别诗是作者在友人任南康参军时所作。首联写送别，“高人”自比，“漫郎”即是江淹，江淹曾任南康王侍郎，后因事谪居丹阳；“短棹经樊口”，即从樊口经过；“杯湖谁复泛”，“杯湖”，即曲江池，位于樊口附近，为汉代所开凿，后人称之为“曲江”；“退谷自深藏”，即隐居在山林之中；“鄂渚风烟接”，指武昌一带；“吴宫草树荒”，是指三国时的吴国宫殿，在今南京钟山一带。这两句写出了离别时的情景。颔联写送别的感想。“杯湖”和“退谷”都是作者隐居的地方；作者在南康王府时也曾住过一段时间，对这里自然十分熟悉。这两句是说作者离开樊口时的心情：在江上划船，想到自己已经很久没有泛舟到曲江去了；回到隐居之地，更觉山野之乐胜过朝廷生活，决定从此隐退。颈联写景，“鄂渚”和“吴宫”分别是作者的故乡和昔日的游憩之地，“风烟”和“草树”，则分别写出了两地的风貌。尾联写别后的思念。“遗音”指曲调，“八曲”即前面所说的四种曲名，“大小两回傍”，既指听到了乐曲的两种不同曲调，又暗示两人分手时心情的复杂，既有依依不舍之意，又有难以割舍之情。这首诗表达了诗人对友人的深情厚意。