小阁谁怀畎亩情,遥瞻天日眼增明。
平生忧国丹心在,一饭思君血泪横。
礼沛功臣真有种,并汾壮士素蜚声。
区区问舍求田者,应被元龙一笑轻。

【解析】

  1. 题干要求先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。
  2. 这首诗是一首咏怀诗,诗人借曹大夫怀忠阁来抒发自己的忧国之情。小阁谁怀畎亩情,“小阁”即指曹大夫的怀忠阁,“谁怀”即指谁在怀念。“畎亩”指田间。诗人用此句表明自己没有机会到那里去怀念。遥瞻天日眼增明,“遥瞻”指远望,“天日”指朝廷。“眼增明”是指看到朝廷的清明。诗人通过“遥瞻”二字,表达了他对朝廷政治清明的向往和希望。平生忧国丹心在,“丹心”指忠诚的心,“忧国”指忧虑国家。诗人以丹心自许,表示自己有一颗忠诚的心,对国家充满忧患意识。一饭思君血泪横,“一饭”指一次吃饭,“思君”指思念君主。“血泪横”是指因为思念君主而流下眼泪。诗人以“一饭”和“血泪横”两个细节来表达自己对君主的忠诚和思念。礼沛功臣真有种,“礼沛”指对沛国有功的人给予礼遇,“真有种”意为确实值得称赞。“沛国”是古地名,这里泛指对国家有贡献的人。诗人用“礼沛”一词来赞颂这些功臣为国家做出的贡献。并汾壮士素蜚声,“并汾”指汾水之滨,这里指晋阳(今太原)。“壮士”指勇士。“素蜚声”意为一直享有盛名。诗人用这个典故来赞美那些为国捐躯的勇士们。区区问舍求田者,“区区”指谦卑的样子,“问舍”指询问房屋,“求田”指请求田地。“舍”“田”都是指生活所需。诗人用“区区”一词来谦称自己,表示自己追求的只是生活的所需,而不是其他。应被元龙一笑轻,“元龙”指陈登,东汉末年著名的隐士。“笑轻”意为被嘲笑轻视。诗人用陈登的故事来表明自己并不追求名利,而是追求一种淡泊明志的生活。
    【答案】
    ①小阁谁怀畎亩情。②遥瞻天日眼增明。③平生忧国丹心在,一饭思君血泪横。④礼沛功臣真有种,并汾壮士素蜚声。⑤区区问舍求田者,应被元龙一笑轻。⑥赏析:这首《次韵题曹大夫怀忠阁》诗中,诗人运用对比手法,把自身与古人、贤人相映衬。他把自己同曹大夫相提并论,以曹大夫为榜样,表示自己要效学曹大夫那种忧国忧民之心,做一个忠诚耿直的臣子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。