意气轩轩盖一时，林头周易造深几。
芹芳泮水声蜚早，花满河阳迹到稀。
方外客携因果去，道旁人汲义泉归。
柳川池馆规模壮，一夕花妖世已非。
【译文】
张廷直的挽词，意气轩然盖一时，林头周易造深几。
芹芳泮水声蜚早，花满河阳迹到稀。
方外客携因果去，道旁人汲义泉归。
柳川池馆规模壮，一夕花妖世已非。
【注释】
意：志向、志向。
易（Yī）：占卜。
造深几：建造高台。
芹：芹菜。泮：水名，在今山东阳谷县北。
蜚：流传。
河阳：古地名，在河南孟县东北。
方外客：佛教徒。
携：带着。
果：因缘报应。
汲：汲取。
义泉：指清白之泉，喻清白的品德。
柳川池馆：即柳川亭、兰亭，位于浙江绍兴西南，是东晋王羲之与友集宴饮酒作乐的地方。
【赏析】
此诗是作者为好友张廷直所写。诗中对友人的一生进行概括，赞颂了其一生的功业，对其死表示哀悼惋惜之情。
起联“意气轩轩盖一时，林头周易造深几。”意思是说，朋友的志气非常高昂，盖过了一时，而且他像周易那样在树林里建造了一座深几的房屋。“林头”指的是山林之中，“周易”则暗指《易经》，这是儒家的经典著作之一，也是儒家思想的重要内容。
颔联“芹芳泮水声蜚早，花满河阳迹到稀。”意思是说，他的才华如同芹菜一样芬芳，名声早就在泮水中传开；他走遍了黄河以南的地方。这里的“芹芳”是指才华横溢，“泮水”则暗指泮水之滨，也就是鲁国的泮宫，是古代学子们读书的地方。而“河阳”则是黄河以北的地区。
颈联“方外客携因果去，道旁人汲义泉归。”意思是说，佛家的客人携带着因果去了，而道士的路人却带着清纯的泉水归来。这里的“方外客”是指佛教徒，“因果”则是佛教中的善行和恶行的总称。而这里的“道旁人”则是指道教的修行者。
尾联“柳川池馆规模壮，一夕花妖世已非。”意思是说，柳川亭的规模雄伟壮观，但是一夜之间它变成了废墟；世界也变得面目全非。这里的“花妖”则是比喻那些虚伪的人。
整首诗歌通过赞美好友的一生，表达了对他去世后的哀痛惋惜之情。同时，诗歌也体现了作者深厚的友情和崇高的价值观。