五马躬迎八十亲，甘棠如旧治惟新。
欢传此日来廉范，记得当时借寇恂。
江海聊淹把麾手，庙堂无是荐贤人。
送君为守泉南守，政拙才疏藉宝邻。
【解析】
此诗为赠别之作，首联写送行之景，颔联写送行之时，颈联写送行之情，尾联写送行之意。“五马”是古代官员骑马的代称。《左传·僖公二十四年》记载：“（齐桓公）使公子无亏迎妇于梁，梁惠王以乘舆驷马迎之。公孙丑曰：‘子非齐之姻戚则何求焉？’……”此处“五马躬迎八十亲”，意谓傅姓家族有如此显赫的身份，自然值得隆重接待了。“甘棠如旧治惟新”，出自《诗经·小雅·伐木》，意谓治理地方如同种植甘棠树一样，经过努力使其茂盛起来。“甘棠”比喻地方长官的政绩，“如旧治”“惟新”分别表明政绩的久远与更新。“江海聊淹把麾手”，出自《后汉书·杨震传》，意谓自己虽然像江海一般悠闲自得，但仍然执掌着兵权，随时准备为朝廷效力。“庙堂无是荐贤人”，出自《汉书·董仲舒传》，意谓在朝廷中没有这样的贤人推荐人才。“泉南守”指泉南郡太守。“借寇恂”，出自《后汉书·寇恂传》，意谓借用寇恂的计策，意即借助寇恂的谋略来治理国家。“政拙才疏藉宝邻”，出自《晋书·刘琨传》，意为自己的政治才能并不高超，只是由于依靠了良师益友的帮助。
【答案】
译文：
你骑着五匹马前来迎接我，我的官职已经达到八十岁了，治理的地方就像当年种的甘棠树一样茂盛而美好。
我们高兴地庆祝这个日子，想起了以前廉范、寇恂为我出谋献策的日子。
江海闲散无事，却手握大印，随时都准备为国家效力；朝廷没有这样的贤人推荐人才。
送君到泉南郡任太守，你的政令不高明，才华也平常，全靠良师益友的帮助啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。