我意岂在酒,衔杯聊乐天。
客来同一醉,客去独高眠。
【注释】:
我意岂在酒,衔杯聊乐天:我的兴趣不在饮酒。衔杯(喝酒)。
客来同一醉,客去独高眠:客人来了大家一起喝酒,客人离去后自己一个人睡。
【赏析】:
这是诗人自述写诗的情况。开头两句说自己并不把作诗看作是娱乐的事,而是把作诗看作“乐天”。因为只有作到“乐天”,才可能写出好诗来。这两句是说,自己作诗的目的不是为了娱己而是为了娱人,为了把快乐带给人们,所以自己才不厌其烦地把诗歌写出来。
第三句是说,当客人来了,大家一块喝起酒来,十分热闹。第四句是说,当客人走了,自己一个人就睡下休息了。这里写的是作者的闲适和安逸。从这句可以看出作者的生活是悠闲自在,无忧无虑的。
【译文】:
我的意图难道在于酒吗?衔杯酒来聊以自娱吧。
客人来了一起喝酒,客人离开后独自高卧。