旱久井垂涸,汲多泉更浑。
浚教泥净尽,何患不逢原。
【注释】
旱久井垂涸:干旱已久,水井干涸。
汲多泉更浑:汲取的很多泉水反而浑浊了。
浚:挖。
教:助词,表假设,犹说。泥,泥土。
何患不逢原:有什么忧虑不能恢复呢。逢,遇;原,本。
【赏析】
此诗是作者在浙江做官时所作。诗人以井为喻,说明只要肯下功夫,就一定能克服困难,使事业兴旺发达。
“旱久井垂涸,汲多泉更浑。”首句写旱情严重,井水已经干涸。第二句写虽然汲了很多水,但水质还是很差。这两句从两个方面写出了旱灾的严重性。
“浚教泥净尽,何患不逢原。”既然汲了许多浊水,那就应该把井挖深些,让泥土流尽,这样就不会遇到什么困难了。这里运用了比喻的修辞手法,用泥来比水,生动形象地说明了只要肯努力,就一定能够成功的道理。
全诗语言简练,寓意深刻,表达了作者不畏艰难、勇往直前的精神。
【译文】
干旱已久,干涸了的水井,即使汲取很多泉水,水质还是很混浊。
如果把井挖得深些,让泥沙流尽,还担心不能得到清泉吗?