拔刀斫案气如虹,独倚周郎立隽功。
一战果摧曹孟德,不妨高枕霸江东。
【注释】
拔刀:拔出腰间的佩刀。斫案:砍击案几。气如虹:气势如同彩虹一般。周郎:三国时吴国名将周瑜,字公瑾。隽(jun)功:卓越功勋。曹孟德:指曹操,字孟德,东汉末年杰出政治家、军事家。高枕:形容安闲舒适。霸江东:称霸江南。
【译文】
吴王孙权挥剑斩案而起,气概如虹,独自倚仗着周瑜立下卓越功勋,一战就击败了曹操,不担忧会高枕而卧称霸江南。
赏析:
此诗是一首咏史之作,借古喻今,赞颂吴王孙权与周瑜的功绩。诗中通过描写吴王和周瑜的英姿,表现了他们的英雄本色和非凡气概。同时,也表达了对当时战乱纷争局面的感慨和对和平安宁生活的向往。全诗语言精炼,意境深远,具有很强的感染力。