玉帛和蕃辱已深,那堪割地侈戎心。
关南一陷腥膻后,遗患寥寥直至今。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解、概括及赏析能力。解答此类题目,首先要求学生在理解诗歌大意的基础上,抓住诗中的主要景物和形象,体会诗歌表达的情感。然后要抓住意象,分析意象所传达的思想感情。最后还要分析作者的观点态度。
“玉帛和蕃辱已深”:指晋高祖与契丹和亲,使中原人民蒙受耻辱。玉帛:古代用作聘礼的丝织品。和蕃:指汉、蕃和亲。辱已深:指中原人民蒙受屈辱已久。
“那堪割地侈戎心”:怎能满足于割让土地给敌人而使自己心灵受其迷惑呢?割地:指割让土地给敌人。侈,惑也。戎心:指敌人的心志。
“关南一陷腥膻后,遗患寥寥直至今”:关南一失,腥膻遍地(即契丹人统治的地区),遗留的祸害还少吗?腥膻:指契丹人的统治地区。
【答案】
译文:
晋高祖与契丹和亲,使中原人民蒙受耻辱,怎能满足于割让土地给敌人而使自己心灵受其迷惑呢?关南一失,腥膻遍地(即契丹人统治的地区),遗留的祸害还少吗?