肥遁箕山不可寻,高名不朽到于今。
尚留昔日洗耳水,为洗世人争竞心。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。《许由》是一首咏史抒怀诗,借古人许由的故事来表达诗人对现实政治的看法。全诗通过叙述许由“肥遁箕山不可寻”,高洁的名声却永远传颂至今;“尚留昔日洗耳水”,为世人洗涤心灵之尘埃。
【解答】
译文:
肥美的身躯隐入箕山,隐居已久却难以追寻。
高洁的名声流传千古,如今仍在人们心中。
仍留有当年洗耳的水,为世人洗去尘世的纷争与争斗。
赏析:
首句以“肥遁”两字开篇,写许由隐居于箕山,其形象宛然在目,令人神往。但“肥遁”二字,又让人不禁想到他之所以“肥遁”,是因为他的清名远播,所以人们才纷纷追随。“不可寻”,既指许由隐处难觅,也暗含了作者对于当今官场中那些追逐名利的人无法寻觅的意思。第二句,直抒胸臆,点明主旨,说明许由的高名不仅永留后世,而且影响深远。第三句,用典。“尚留当日洗耳水”一句,出自《史记·伯夷列传》,说的是伯夷为了保持自己的节操,而拒绝周武王的邀请,最终饿死的故事。作者在这里用典,意在表明自己虽然远离了朝廷,但仍心系国家大事,时刻关注着时局的变化。尾句,化用典故。“洗耳”一词出自《列子·汤问》,说的是战国时期齐国宰相晏婴因不满齐景公的荒淫无道,而请求辞去相位,并要求把朝政交给贤人,自己则到颖水边洗耳恭听的故事。作者借用这个故事,表达了自己虽然身居闲散之地,却仍然关心着国家的前途和命运。整首诗语言凝练、含蓄,寓意深刻,值得反复吟诵。
【答案】
肥美的身躯隐入箕山,隐居已久却难以追寻。
高洁的名声流传千古,如今仍在人们心中。
仍留有当年洗耳的水,为世人洗去尘世的纷争与争斗。