东门无道敢欺天,过市哀姜语可怜。
和气致祥乖致异,如公自合大无年。
宣公
东门无道,指宋国君主宋宣公。宣公是春秋时宋国的君主。他为人昏庸残暴,为政不仁。“敢欺天”,意思是说:我竟然敢于欺骗上天(指神明)。“过市哀姜”句,指宋哀姜。哀姜是宋宣公的宠妃。她因为生下儿子公子恶而遭到贬谪。“语可怜”句,意思是说:哀姜的话使人觉得可怜悯。“和气”句,意思是说:如果一个人能够与人为善,那他就能带来吉祥;反之则会导致灾祸和不幸。“乖致异”,意思是说:相反的是,如果一个人的行为乖张,那就会产生意想不到的事情(即“乖”字在这里表示“反常”、“意外”的意思)。“如公自合”句,意思是说:就像您自己的命运注定一样,您的国家将会大难临头,没有多少年好过了。
译文:
宋宣公啊!你真是一个糊涂而又残暴的人,竟然敢于欺骗上天,你对待百姓和诸侯的态度也让人感到厌恶。哀姜的遭遇更令人同情,她因为生下儿子被贬谪,她的言语也让人感到可怜。如果你能够与人为善,那么你一定能够带来祥瑞之气;反之,如果你行为乖张,那么你一定会发生意想不到的事。正如你所预料的,你的国家将会面临大难,没有多久好过了。
注释:
宣公:宋宣公,名继,谥号为“厉”(lì),在位期间为公元前716年至前698年。他是宋国的一位昏庸暴虐的君主,在位期间曾多次发动对外战争,但都以失败告终。
东门无道:指宋宣公。东门指的是他的住所,无道是说他的行为不道德,不仁义。
过市哀姜:指宋哀姜。哀姜是宋宣公的宠妃,她因生下儿子公子恶而被贬谪。
语可怜:言词恳切,使人觉得可怜悯。
和气致祥:和气是指与人为善的态度,致祥是指能带来吉祥。
乖致异:乖张是指行为的反常,致异是指导致意外的事情。
如公自合:指宋宣公的命运注定。
赏析:
这首诗是一首讽刺诗,作者通过描绘宋宣公的形象,表达了对当时社会风气的不满以及对统治者的批评。诗中通过对宋宣公行为的描写,揭示了当时社会的黑暗面和政治腐败现象,同时也反映了人民生活的困苦和社会不公。整首诗语言简练、寓意深刻,具有很强的艺术性和思想性。