挂冠林下近来无,谁谓僧中有二疏。
应笑红莲幕中客,故园三径已荒芜。
【注释】
叔:叔父,指我的父亲。宝印师:指我的叔父。叔宝印,名法真,字道明,隋代著名道士。《云笈七签》卷六八有《叔宝法师传》,说其“少好黄老之学,年二十余,弃官入山。”后受唐高祖召见,授光禄大夫,又为金坛观主,赐号“通玄先生”。挂冠林下近来无:叔宝印辞官归隐后,隐居在山林之中,不再过问世事。
谁谓僧中有二疏:谁说僧中也有像你一样的人?谁谓,谁说。僧中:佛教僧侣之中。二疏,指叔宝印。疏是佛教经文的一种。僧中,即佛教的僧侣。
应笑红莲幕中客:应该笑话你在红莲幕中的僧人吧。应笑:应该嘲笑。红莲幕,比喻官场。幕中人,指仕宦之人。
故园三径已荒芜:你离开家乡已经很久了吧,那熟悉的小径也早已荒芜了。故园:故乡。三径:旧时称宅旁小路为径。这里指故乡的田园。
赏析:
这首五绝是诗人对叔父辞官归隐的劝勉之作。诗的前两句是说叔父在官场上的作为,后两句则是对叔父归隐的劝勉。前两句是写叔父的功绩和才能;后两句是对叔父的劝勉和祝福。整首诗表达了诗人对叔父的敬意和祝福之情。