头角槎牙万岁藤,遍身节目更棱棱。
山僧赠我非无意,要我清闲亦似僧。
藤杖
头角槎牙万岁藤,遍身节目更棱棱。
山僧赠我非无意,要我清闲亦似僧。
【注释】:
藤杖: 指僧人所用的拐杖。“头角”比喻藤蔓的分枝,像人的头顶一样高耸。“万岁藤”指万年青,一种常绿藤本植物。“节”是茎干的节疤,“棱”是节疤的边缘。“非无意”即没有不给你的意思。
【赏析】:
这是一首酬答诗,写诗人在山中遇僧,僧赠藤杖而作。首句写藤杖头角、枝叶之奇特,次句写杖上节文如利剑般棱棱分明,第三句说明山僧赠杖并非无意,第四句说杖既似杖又似僧,意谓杖与僧同其清闲,表达了自己对禅理的体悟。全诗以藤杖为题,实写山中奇观。
译文:
藤条盘绕,如同人的头发那样多而且密。它身上的小刺就像刀尖一样锐利。
山中的和尚赠送我这根藤杖给我时并没有什么特殊的意思,他只是想让我清静悠闲得像一位和尚一样。