舟经八叠疾还徐,帆便风高水自迂。
要与曲生谈妙理,试呼渔父买长须。
【注释】
过:经过。八叠:泛指山峡口或险要处,多有曲折。小舟:小船。是日:当日。风便:风顺。但:只。江岸:指长江沿岸。萦迂:曲折迂回。疾还徐:急行和缓行。帆:船的帆。便:顺。水自迂:水道曲折。曲生:指朋友。谈妙理:谈论玄妙之道理。长须:指渔父。
【译文】
通过八叠峡时见有小船卖虾,今日顺风但江岸迂回曲折,疾行和缓行各半。
船经过八叠峡疾行而返,水道曲折迂回,只靠顺风行驶。
我欲与友人讨论玄奥的道理,请呼唤渔父买些长须(鱼)回来。
【赏析】
《过八叠》是一首七言绝句,描写了诗人乘舟过八叠峡,途中见一小船卖虾,顺风而行,因江岸曲折、风高水迂而作诗。此诗语言简练自然,意境清幽宁静,风格清新质朴。