西来水陆备艰辛，只为君恩不为身。
为向巫山神女道，莫将云雾恼行人。
【诗句释义】
初到巫山界登罗护关，云雾缭绕，心中默祷，因之而成绝句。
西来水陆行路艰难险阻，只为君王恩典，我不惜一切。
我要向巫山神女诉说，莫让云雾困扰行人。
【注释解释】
巫山：即今四川巫山，是长江三峡之一。
罗护关（lóuhù guān）：地名。在今四川巫山县北。
西来：从西边来的。
“君恩”句：指诗人被贬谪到巫山，是因为君王的恩典。
为向：为了。
“莫将”句：巫山上有神女，诗人要告诉神女不要让云雾迷惑行人。
【译文】
从西边来的水陆路途艰辛险阻，只为报答君王的恩情，不惜一切。
我要向巫山神女倾诉衷肠，不要让云雾扰乱行人的行程。
【赏析】
这首诗作于唐宪宗元和五年(810)，当时诗人王昌龄被贬为龙标县尉，途经巫峡时，写就此诗。
王昌龄是唐代著名的边塞诗人、政治家和杰出的琴师。他的诗歌以七绝见长，尤擅五言古体，风格雄浑洗练，意境壮阔苍凉，语言朴实流畅，富有感染力。
首句“西来水陆备艰辛”，点题明旨。“水陆”二字，概括了诗人此行的艰险。诗人从长安出发，沿江而行，过三峡，溯汉水而上，一路上风风雨雨，历经艰辛。次句“只为君恩不为身”，表明诗人出京远贬的原因是为了报答君王的恩德。这既是诗人自谦之词，又是他忠君报国的崇高情操的表露。第三句“为向巫山神女道”，承上启下，既交代了诗人此行的目的，又引出下文“莫将云雾恼行人”。诗人来到巫山，看到高耸入云的山峰，郁郁葱葱的森林，听到阵阵涛声，闻到阵阵清香，不禁产生了对神女的向往之情。诗人要向巫山神女倾诉衷肠，希望她不要因为云雾而使行人误入迷途。最后一句“莫将云雾恼行人”，表达了诗人对百姓的深深同情和关怀，以及对朝廷的殷切期望。全诗构思巧妙，情感真挚，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。