父鄙金籯满,师夸腹笥便。
雩风开性柳,教雨长材楩。
鼓瑟求曾点,攀鳞至闵骞。
水平翻振鹭,天阔戾飞鸢。
莺思友迁木,骅群尽着鞭。
草空收七壁,雀过堕三鳣。
道也将行矣,辰乎盍勉旃。
搜寻罗简札,点勘费丹铅。
洁净穷爻象,温柔考注笺。
典谟稽古学,仓制究残编。
异教排韩子,遗绖抱玉川。
壮夫羞篆刻,童子悟幽玄。
道德勤钻仰,文章变俨骈。
科名真溷尔,翰墨盖游焉。
雪耻终兴越,成功必霸燕。
真成两阙里,别是一陶甄。
化出文翁表,功居范宁前。
声莘终不朽,琬琰岂须镌。
未学成鸠拙,穷居类兔跧。
肠枯无锦绣,门冷乏貂蝉。
箪食虽云乐,藜床已厌穿。
室空司马壁,食窘鲁公饘。
误拜殽陵赐,长怀渭水畋。
断弦音寂寞,抱玉涕潺湲。
这首诗是唐代诗人白居易的《县学落成百韵》。以下是逐句释义:
父鄙金籯满,师夸腹笥便。
父亲看不起满箱的书籍,认为老师只会装书。
雩风开性柳,教雨长材楩。
雩(yú)风使性子如柳,教化之雨滋养了才木如楩。
鼓瑟求曾点,攀鳞至闵骞。
弹奏琴瑟希望能找到像曾皙一样的人,追求高尚的境界;就像攀爬鱼龙一样,希望能有像闵骞一样的人,达到崇高的境界。
水平翻振鹭,天阔戾飞鸢。
水面平静如镜,倒映出振翅欲飞的白鹭;天空宽阔无边,仿佛飞翔的鸟儿。
莺思友迁木,骅群尽着鞭。
春天来临,鸟鸣声中,人们思念朋友,希望他们能像树上的鸟儿那样自由翱翔;马群奔跑在广阔的原野上,每个人都能成为千里马。
草空收七壁,雀过堕三鳣。
空旷的原野上,七块大石被取走;空中飞过的麻雀,掉下三只大鱼。
道也将行矣,辰乎盍勉旃。
道路即将展开,何不努力前行?
搜寻罗简札,点勘费丹铅。
搜集散落的书简,花费大量的时间去研究、分析。
洁净穷爻象,温柔考注笺。
清理干净的卦象,温柔地研究注解。
典谟稽古学,仓制究残编。
查阅古代典籍,深入研究各种制度和记录。
异教排韩子,遗绖抱玉川。
排斥佛教等异教观点,抱着玉川子的精神生活。
壮夫羞篆刻,童子悟幽玄。
男子汉以自己的成就为傲,而无知的孩子却能理解深奥的道理。
道德勤钻仰,文章变俨骈。
道德修养要勤奋向上,文章写作要严谨对仗。
科名真溷尔,翰墨盖游焉。
科举考试真的让人困惑,笔墨纸砚成了文人的娱乐。
雪耻终兴越,成功必霸燕。
为了雪耻而努力奋斗,最终一定会实现霸业。
真成两阙里,别是一陶甄。
真正成功了就是两个宫殿,另一种生活方式就是陶冶自己。
化出文翁表,功居范宁前。
教化出了像文翁一样的贤人,功绩超过了范仲淹。
声莘终不朽,琬琰岂须镌。
名声将永存不灭,美玉也不需要雕刻。
未学成鸠拙,穷居类兔跧。
没有学习到成鸠那种拙朴的风格,过着穷困的生活。
肠枯无锦绣,门冷乏貂蝉。
肚子空空如也,门庭冷落无人问津。
箪食虽云乐,藜床已厌穿。
虽然有美味的食物,但藜草做成的床也已经破旧不堪。
室空司马壁,食窘鲁公饘。
家中空空如也,连饭都吃不上了。
误拜殽陵赐,长怀渭水畋。
曾经误信了秦穆公的赏赐,常常怀念着在渭水打猎的情景。
断弦音寂寞,抱玉涕潺湲。
发出寂寞的声音;怀里抱着美玉,流下了泪水。