杜门不愿高轩过，聊学东山谢公卧。
伤时泪泣鲛人珠，挥毫写懑风雨驱。
友生笑我为狂客，齐楚未须论失得。
他年功业定如何，醉中细把君诗哦。
【解析】
此诗为酬答之作，是杜甫与毛虞卿的一次唱和之作。诗题一作《戏赠毛令》。诗的前半部分写自己闭门谢客，不与世俗交往的态度和原因；后半部分写自己借酒消愁的情怀和对朋友毛虞卿的称许。
【答案】
译文：
我不愿让高官显宦的车马在我的门前经过，姑且学东晋王羲之隐居会稽山（换句：我不愿让权贵的车舆在我的门前经过）。
伤时泪下，如同鲛人泣珠，挥笔写下愤懑不平之气以驱赶那风雨。
友人笑我狂放不羁，齐楚之间还不用论得失。
他年功业如何定？醉中细吟君诗哦。
注释：
①毛虞卿：名不详，字不详，唐朝中期著名诗人、书法家，曾任殿中侍御史，因直言被贬为邵州司马。②谢公：谢安，东晋政治家、文学家、书法家。③“友生”：指毛虞卿。④齐楚：齐国（今山东临淄）和楚国（今湖北江陵），这里泛指当时的政治中心。⑤“他年”：来日，将来。⑥“醉中”：喝醉之后。⑦“哦”，读“ō”；咏叹。
赏析：
此诗是杜甫在与好友毛虞卿的唱和之作。前四句写自己闭门谢客的原因和态度。首句“杜门”，意为闭门谢绝宾客；次句“不愿高轩过”，意谓不愿意有身份地位的人来我家；第三句“聊学东山谢公卧”，用东晋谢安的典故，说自己虽然不能像谢安那样高居山林，但也要效法他隐居会稽山（今浙江绍兴）的样子，“聊”通“拟”。这三句是说，我不想让那些身居高位的人来到我的家门口。第四句“伤时”一句紧接上文而来，意思是看到当今社会的腐败现象，伤心得就像眼泪变成珍珠一般。末二句写自己借酒消愁，并抒发了对毛虞卿的赞美之情。尾联“齐楚未须论得失”，表明自己并不看重个人得失，而只是借酒浇愁而已；“醉中细把君诗哦”，则表现了自己对毛虞卿诗歌的喜爱之情。