山行初逢建子月，始见寒梅第一枝。遥想吾庐亦如此，谁能千里赠相思。
梅花发后思家切，竹间水际出横枝。暗香疏影和新月，自是离情禁不得，触物那堪此时节。
春前腊后定归来，要看溪上千株雪。
诗句释义及译文：
- “山行初逢建子月，始见寒梅第一枝。”
- 注释：在爬山的时候，刚刚遇上了建子月（即农历正月十五前后的月亮）。这时，我看到了那第一枝梅花。
- 译文：在山里行走时，刚好遇到建子月，第一次看见了寒梅的第一枝。
- “遥想吾庐亦如此，谁能千里赠相思。”
- 注释：我想象着自己家的屋子也像这样，谁能用千里之遥来表达我的思念之情呢？
- 译文：我想象着我家的房子也这样，谁又能用千里之外来表达我的思念之情呢？
- “梅花发后思家切，竹间水际出横枝。”
- 注释：梅花开放之后，我更加思念家乡，在竹林间、水边，梅花的枝条横生斜出。
- 译文：梅花开放之后，我更加思念家乡，在竹林和水边，梅花的枝条横生斜出。
- “暗香疏影和新月，自是离情禁不得，触物那堪此时节。”
- 注释：梅花散发出淡淡的香味，影子稀疏而明亮，与初升的新月相映成趣，这些美丽的景色都让人无法抑制自己的离愁别绪。
- 译文：梅花散发出淡淡的香味，影子稀疏而明亮，与新月相互辉映，这些美好的景象都让人无法抑制自己的离愁别绪。
- “春前腊后定归来，要看溪上千株雪。”
- 注释：春天来临之前或冬天结束之后，我将一定会回来。我要去看溪流两岸上成千上万的白梅树。
- 译文：春天来临之前或冬天结束之后，我将一定会回来。我要去看溪流两岸上成千上万的白梅树。
赏析：
这首诗描绘了诗人在山行中的所见所感，通过对梅花的赞美表达了对家乡的深深怀念。诗中运用了多种修辞手法，如比喻、拟人等，使得整首诗富有画面感和情感色彩。特别是“暗香疏影和新月”，将梅花的香气、影子与新月相结合，形成了一幅宁静而美好的夜景图，展现了诗人内心的孤独与寂寞。同时，诗人也通过对比“谁能千里赠相思”与“春前腊后定归来”，巧妙地表达了无论距离如何遥远，都无法阻挡他对家乡的思念之情。整首诗情感真挚，语言优美，充分体现了中国古代诗词的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。