少小思尚奇，薰风琴欲和。
规模与时背，场屋屡摧挫。
大道窥五原，高论读二过。
神游京城南，思渺蒸水左。
竹看金影碎，菊撷霜风破。
论文摩巨刃，荐士躬彊笴。
萧兰发秋怀，木雁吟齿堕。
飞飞双鸟鸣，不数鹂两个。
幽幽十琴操，可仆兰台些。
光馀万丈长，照我一床卧。
未终三百篇，正坐短檠课。
不敢示友朋，惧遭泥滓唾。
文章吉太守，臭味夙相荷。
索我旧诗案，赠以千金货。
郡斋哦好句，艳艳月照坐。
端如陈琳檄，快读痊轗轲。
滥把江湖麾，谬声惭日播。
祈寒兼苦雨，怨嗟吾岂奈。
窃效衡山祷，因思鉴湖贺。
鹏鴳各逍遥，溟蓬无巨么。
诗句：
- 少小思尚奇，薰风琴欲和。
- 规模与时背，场屋屡摧挫。
- 大道窥五原，高论读二过。
- 神游京城南，思渺蒸水左。
- 竹看金影碎，菊撷霜风破。
- 论文摩巨刃，荐士躬彊笴。
- 萧兰发秋怀，木雁吟齿堕。
- 飞飞双鸟鸣，不数鹂两个。
- 幽幽十琴操，可仆兰台些。
- 光馀万丈长，照我一床卧。
- 未终三百篇，正坐短檠课。
- 不敢示友朋，惧遭泥滓唾。
- 文章吉太守，臭味夙相荷。
- 索我旧诗案，赠以千金货。
- 郡斋哦好句，艳艳月照坐。
- 端如陈琳檄，快读痊轗轲。
- 滥把江湖麾，谬声惭日播。
- 祈寒兼苦雨，怨嗟吾岂奈。
- 窃效衡山祷，因思鉴湖贺。
- 鹏鴳各逍遥，溟蓬无巨么。
译文：
少年时志向奇特，熏风中抚琴自娱。
我的思想与时代背道而驰，科举考试多次受挫。
我向往的大道在五原，高深的论述读过两遍。
我在京城南边漫游，思念之情如蒸水之左。
竹子看着金影破碎，菊花被霜风吹破。
我的论文如同大刀一般锋利，推荐人才亲自躬行努力。
秋天的时候萧瑟的兰花发出哀愁，木雁在嘴里咀嚼痛苦。
鸟儿在空中飞翔，双鸟齐鸣，不比黄莺两个。
夜晚的琴声幽幽悠扬，仿佛可以驱散尘埃来到兰台。
余光照耀着万里大地，照亮了我一个人的卧房。
没有完成《诗经》三百篇，因为白天还要点着油灯读书。
不敢把诗文展示给朋友，害怕遭受他们的诋毁和嘲笑。
我的诗文得到太守的喜爱，我与他的情分就像早晨的露水一样。
我请求他帮我保存那些旧诗稿，他送给我珍贵的书籍作为答谢。
我在郡斋里品读优美的诗句，明亮的月光映照着我的座位。
我的文章就像陈琳的檄文一样锋利，阅读它们让我心情舒畅。
我滥用了江湖的权柄，却让声音听起来像是日落的声音。
我祈求寒冷和雨水同时到来，我感叹自己又能怎么办呢？
我试图模仿诸葛亮祈祷的样子，所以我想到去镜湖祝贺。
大鹏和小鸜各自逍遥自在，大海中的蓬莱没有真正的巨物。