三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。
鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。
谁云既晚何用好,端似高人事幽独。
南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。
十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友
注释:在十月二十日,我买了一株菊花,它长得非常好,被我放在了郡中的书房里,种在了松树和竹子之间。我把这种花称为“岁寒三友”。
三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。
注释:我只用三百块钱就买到了一盆菊花,把它移到了窗边,与松树和竹子一起相伴。
鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醁。
注释:这株菊花的颜色鲜艳,颜色纯正而且具有傲骨的特性,不怕冷霜的侵袭。
谁云既晚何用好,端似高人事幽独。
注释:有人认为菊花已经凋谢了,为什么还要欣赏它呢?因为它象征着高尚的品质,所以它虽然处于深秋,但仍然可以欣赏它的美丽。
南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。
注释:从南方来到这里,看到这株菊花,我感到心情变得宁静起来,仿佛所有的悲伤都被它治愈了。因为有这三株菊花陪伴着我,所以我不再感到孤单和寂寞。